Page 30 - StokholmSozlesmesi

STOKHOLM SÖZLEŞMESİ STOCKHOLM CONVENTION

yetkisi ve yönlendirmesi altında bulunacak ve is hereby defined. The mechanism shall function malı olarak ortadan kaldırılmasının sür- (d) The modalities for the determination in a
Taraflar Konferansına karşı sorumlu olarak iş- under the authority, as appropriate, and guidan- dürülebilir finansman gerektirebileceği predictable and identifiable manner of the
lev görecektir.) Mekanizmanın işleyişi, mevcut ce of, and be accountable to the Conference of ve bu miktarın dönemsel olarak gözden amount of funding necessary and available
uluslararası teşekküller dahil olmak üzere Ta- the Parties for the purposes of this Convention. geçirileceği koşullar göz önünde bulun- for the implementation of this Convention,
raflar Konferansı tarafından kararlaştırılacak Its operation shall be entrusted to one or more durularak, önceden tahmin edilebilir ve keeping in mind that the phasing out of
bir veya daha fazla teşekküle bırakılacaktır. entities, including existing international entities, tanımlanabilir biçimde belirlenebilmesi persistent organic pollutants might require
Bu mekanizma, çok taraflı, bölgesel veya ikili as may be decided upon by the Conference of için modeller oluşturulması; ve sustained funding, and the conditions un-
mali ve teknik yardım sağlayan diğer teşek- the Parties. The mechanism may also include der which that amount shall be periodically
külleri de kapsayabilir. Mekanizmaya katkılar, other entities providing multilateral, regional (e) Destek arayan Taraflara, aralarında ko- reviewed; and
gelişmekte olan Taraf ve ekonomileri geçiş and bilateral financial and technical assistance. ordinasyon sağlanması amacıyla, ihtiyaç
sürecindeki Taraf ülkelere 2. fıkrada belirtilen Contributions to the mechanism shall be addi- tespit modelleri, mevcut finansman kay- (e) The modalities for the provision to inte-
ve bu fıkraya uygun olarak sağlanan diğer tüm tional to other financial transfers to developing nakları ve finansman biçimleri hakkında rested Parties of assistance with needs as-
mali transferlere ek olacaktır. country Parties and Parties with economies in bilgi sağlanmasıdır. sessment, information on available sources
transition as reflected in, and in accordance of funds and on funding patterns in order to
7. Taraflar Konferansı ilk toplantısında, bu with, paragraph 2. 8. Taraflar Konferansı, ikinci toplantısından facilitate coordination among them.
Sözleşmenin amaçlarına ve 6. fıkraya uygun daha geç olmamak üzere ve bu toplantıdan
olarak, mekanizmaya sağlanacak yönlendirme 7. Pursuant to the objectives of this Convention sonra düzenli aralıklarla, bu Madde uyarınca 8. The Conference of the Parties shall review, not
niteliğini karara bağlayacak ve mali mekaniz- and paragraph 6, the Conference of the Parties oluşturulan mekanizmanın etkinliğini, geliş- later than its second meeting and thereafter on
maya katılacak olan teşekkül veya teşekküller shall at its first meeting adopt appropriate gu- mekte olan Taraf ülkeler ve ekonomileri geçiş a regular basis, the effectiveness of the mecha-
ile mekanizmayı hayata geçirecek düzenleme- idance to be provided to the mechanism and sürecindeki Taraf ülkelerin değişen gerek- nism established under this Article, its ability to
ler üzerinde anlaşacaktır. Yönlendirme, diğer shall agree with the entity or entities participa- sinimlerini karşılama yetisini, 7. fıkrada be- address the changing needs of the developing
hususların yanı sıra şunları ele alacaktır: ting in the financial mechanism upon arrange- lirtilen kriterleri ve yönlendirme, finansman country Parties and Parties with economies in
ments to give effect thereto. The guidance shall düzeyini ve aynı zamanda finans mekanizma- transition, the criteria and guidance referred to
(a) Politika, strateji ve program öncelik- address, inter alia: sını işletmeyi üstlenen kurumsal teşekküllerin in paragraph 7, the level of funding as well as the
lerinin ve aynı zamanda mali kaynaklara performansının etkinliğini gözden geçirecek- effectiveness of the performance of the institu-
erişim ve bunları kullanım için uygunluğa (a) The determination of the policy, strategy tir. Taraflar Konferansı, böyle bir değerlendir- tional entities entrusted to operate the financial
ilişkin, bu kullanımların düzenli aralıklarla and programme priorities, as well as clear meye dayalı olarak, mekanizmanın etkinliğini mechanism. It shall, based on such review, take
izlenmesi ve değerlendirilmesi dahil, açık and detailed criteria and guidelines regar- arttırmayı gerekli görmesi halinde, Tarafların appropriate action, if necessary, to improve the
ve ayrıntılı kriterlerin ve yönlendirme il- ding eligibility for access to and utilization gereksinimlerini karşılamak için yeterli ve sür- effectiveness of the mechanism, including by
kelerin belirlenmesi; of financial resources including monitoring dürülebilir finansmanın sağlanabilmesi için alı- means of recommendations and guidance on
and evaluation on a regular basis of such nacak tedbirler hakkında tavsiyeler ve yönlen- measures to ensure adequate and sustainable
(b) Teşekkül veya teşekküller tarafından utilization; dirme dahil, uygun önlemleri alacaktır. funding to meet the needs of the Parties.
Taraflar Konferansına, bu Sözleşmenin
uygulanmasına ilişkin faaliyetler için fi- (b) The provision by the entity or entities Madde 14 Article 14
nansmanın yeterliliği ve sürdürülebilirliği of regular reports to the Conference of the
konularında düzenli raporların verilmesi; Parties on adequacy and sustainability of
funding for activities relevant to the imple- Ara dönem mali düzenlemeleri Interim financial arrangements
(c) Çok kaynaklı finansman yaklaşımları, mentation of this Convention;
mekanizmaları ve düzenlemelerinin teş- Yeniden Yapılandırılmış Küresel Çevre İmkan- The institutional structure of the Global Environ-
viki; (c) The promotion of multiple-source fun- larının Kurulması Belgesine uygun olarak faa- ment Facility, operated in accordance with the
ding approaches, mechanisms and arran- Instrument for the Establishment of the Restru-
(d) Bu Sözleşmenin uygulanması için ih- gements;
tiyaç duyulan ve mevcut finansmanın
miktarının, kalıcı organik kirleticilerin aşa-

30 31