Page 18 - KyotoProtokolu

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER İKLİM DEĞİŞİKLİĞİ ÇERÇEVE SÖZLEŞMESİ’NE YÖNELİK KYOTO PROTOKOLÜ KYOTO PROTOCOL TO THE UNITED NATIONS FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE

4. İşbu Protokol’ün Taraflar toplantısı olarak 4. The Conference of the Parties serving as the 3. Gözden geçirme süreci, işbu Protokolün 3. The review process shall provide a thorough
işlev gören Taraflar Konferansı, Ek-I’de yer meeting of the Parties to this Protocol shall bir Tarafça uygulanmasına yönelik tüm veç- and comprehensive technical assessment of all
alan Tarafların ulusal bildirim hazırlamaları için adopt at its first session, and review periodical- helerinin tam ve kapsamlı bir teknik değerlen- aspects of the implementation by a Party of this
Taraflar Konferansınca kabul edilen rehber ly thereafter, guidelines for the preparation of dirmesini içerecektir. Uzman gözden geçirme Protocol. The expert review teams shall prepare a
ilkeleri dikkate alarak, işbu Maddede istenen the information required under this Article, ta- ekipleri, ilgili Tarafın taahhütlerinin uygulan- report to the Conference of the Parties serving as
bilgilerin hazırlanması için gerekli rehber ilke- king into account guidelines for the preparation masını değerlendirerek ve taahhütlerin ger- the meeting of the Parties to this Protocol, asses-
leri ilk oturumunda kabul edecek ve ondan of national communications by Parties included çekleştirilmesindeki olası sorunlar ile etkenleri sing the implementation of the commitments of
sonra düzenli aralıklarla gözden geçirecektir. in Annex I adopted by the Conference of the belirleyerek, işbu Protokolün Taraflar Toplantı- the Party and identifying any potential problems
İşbu Protokolün Taraflar toplantısı olarak işlev Parties. The Conference of the Parties serving sı olarak işlev gören Taraflar Konferansına bir in, and factors influencing, the fulfilment of com-
gören Taraflar Konferansı, tayin edilen miktar- as the meeting of the Parties to this Protocol rapor hazırlayacaktır. Bu raporlar, sekretarya mitments. Such reports shall be circulated by the
ların hesaplanması için gerekli usûlleri de ilk shall also, prior to the first commitment period, tarafından Sözleşmenin tüm Taraflarına dağı- secretariat to all Parties to the Convention. The
taahhüt döneminden önce karara bağlayacak- decide upon modalities for the accounting of tılacaklardır. Sekretarya, bu raporlarda belirti- secretariat shall list those questions of implemen-
tır. assigned amounts. len uygulama hakkındaki sorunları, işbu Pro- tation indicated in such reports for further consi-
tokol’ün Taraflar toplantısı olarak işlev gören deration by the Conference of the Parties serving
Article 8: Taraflar Konferansınca yapılacak ayrıntılı bir as the meeting of the Parties to this Protocol.
değerlendirme için listeleyecektir.
Madde 8: 1. The information submitted under Article 7 4. The Conference of the Parties serving as the
by each Party included in Annex I shall be re- 4. İşbu Protokolün Taraflar toplantısı ola- meeting of the Parties to this Protocol shall
1. Ek-I’de yer alan her bir Tarafın 7. Madde hük- viewed by expert review teams pursuant to the rak işlev gören Taraflar Konferansı, Taraflar adopt at its first session, and review periodical-
münde sunduğu bilgi, Taraflar Konferansının il- relevant decisions of the Conference of the Par- Konferansının ilgili kararlarını göz önünde ly thereafter, guidelines for the review of imple-
gili kararları uyarınca ve aşağıdaki 4. paragrafta ties and in accordance with guidelines adop- tutarak, uzman gözden geçirme ekiplerince mentation of this Protocol by expert review te-
işbu Protokolün Taraflar toplantısı olarak işlev ted for this purpose by the Conference of the işbu Protokolün yürütülmesinin incelenmesi- ams taking into account the relevant decisions
gören Taraflar Konferansınca bu amaç için ka- Parties serving as the meeting of the Parties to ne dair rehber ilkeleri ilk oturumunda kabul of the Conference of the Parties.
bul edilen rehber ilkelere uygun olarak, uzman this Protocol under paragraph 4 below. The in- edecek ve ondan sonra düzenli aralıklarla
gözden geçirme ekibi tarafından gözden geçiri- formation submitted under Article 7, paragraph gözden geçirecektir. 5. The Conference of the Parties serving as the
lecektir. Ek-I’de yer alan her bir Tarafın 7. Mad- 1, by each Party included in Annex I shall be meeting of the Parties to this Protocol shall,
denin 1. paragrafı hükmünde sunduğu bilgi, reviewed as part of the annual compilation and 5. İşbu Protokolün Taraflar toplantısı olarak with the assistance of the Subsidiary Body for
salım envanterleri ve tayin edilmiş miktarların accounting of emissions inventories and assig- işlev gören Taraflar Konferansı, Uygulama Implementation and, as appropriate, the Sub-
yıllık derlenmesi ve hesaplanmasının bir parçası ned amounts. Additionally, the information su- Yardımcı Organı ve uygun görüldüğü takdir- sidiary Body for Scientific and Technological
olarak gözden geçirilecektir. Buna ilâveten, 7. bmitted under Article 7, paragraph 2, by each de, Bilimsel ve Teknolojik Danışma Yardımcı Advice, consider:
Maddenin 2. paragrafı hükmünde Ek-I’de yer Party included in Annex I shall be reviewed as Organı’nın desteğiyle;
alan her bir Tarafın sunduğu bilgi, bildirimlerin part of the review of communications.
gözden geçirilmesinin bir parçası olarak gözden (a) The information submitted by Parties
geçirilecektir. 2. Expert review teams shall be coordinated by (a) 7. Madde hükmünde Taraflarca sunu- under Article 7 and the reports of the ex-
the secretariat and shall be composed of ex- lan bilgi ve işbu Madde hükmünde yürü- pert reviews thereon conducted under this
2. Uzman gözden geçirme ekipleri, sekretarya perts selected from those nominated by Parties tülmüş olan uzman gözden geçirmelerin Article;
tarafından koordine edilecek ve Taraflar Kon- to the Convention and, as appropriate, by in- raporlarını;
feransı’nın bu amaç için hazırladığı rehbere uy- tergovernmental organizations, in accordance (b) Those questions of implementation lis-
gun olarak Sözleşmenin Taraflarınca ve uygun with guidance provided for this purpose by the (b) Tarafların sordukları soruların yanı ted by the secretariat under paragraph 3
görülürse hükümetlerarası kuruluşlarca aday Conference of the Parties. sıra, yukarıdaki 3. paragrafta sekretarya above, as well as any questions raised by
gösterilenler arasından seçilecek uzmanlardan tarafından kaydedilen uygulama hakkın- Parties.
oluşacaktır. daki sorunları değerlendirecektir.

18 19