Page 15 - KyotoProtokolu

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER İKLİM DEĞİŞİKLİĞİ ÇERÇEVE SÖZLEŞMESİ’NE YÖNELİK KYOTO PROTOKOLÜ KYOTO PROTOCOL TO THE UNITED NATIONS FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE

işlev gören Taraflar Konferansı’nın ilk oturu- Climate Change and advice provided by the
munda üzerinde uzlaşılan yöntemlere göre Subsidiary Body for Scientific and Technologi- Madde 6: Article 6:
yapılacaktır. İşbu Protokol’ün Taraflar top- cal Advice, the Conference of the Parties ser-
lantısı olarak işlev gören Taraflar Konferansı, ving as the meeting of the Parties to this Pro- 1. Ek-I’deki herhangi bir Taraf, 3. Madde’deki 1. For the purpose of meeting its commitments
diğerlerinin yanı sıra, Hükümetlerarası İklim tocol shall regularly review and, as appropriate, taahhütlerini yerine getirmek amacıyla, aşa- under Article 3, any Party included in Annex
Değişikliği Panelinin çalışmaları ile Bilimsel revise such methodologies and adjustments, ğıdaki şartlara uyduğu takdirde, ekonominin I may transfer to, or acquire from, any other
ve Teknolojik Danışma Yardımcı Organınca taking fully into account any relevant decisions herhangi bir sektöründe, insan faaliyetlerinin such Party emission reduction units resulting
sunulan tavsiyeler temelinde, Taraflar Kon- by the Conference of the Parties. neden olduğu sera gazlarının kaynaklardan from projects aimed at reducing anthropogenic
feransı’nın ilgili kararlarını bütünüyle dikkate Any revision to methodologies or adjustments salımlarının azaltımını ya da insan kökenli emissions by sources or enhancing anthropoge-
almak suretiyle, bu yöntem ve düzenlemele- shall be used only for the purposes of ascer- yutaklarca uzaklaştırılmasının arttırılması- nic removals by sinks of greenhouse gases in
ri düzenli olarak gözden geçirecek ve uygun taining compliance with commitments under nı amaçlayan projelerden elde edilen salım any sector of the economy, provided that:
görürse değiştirecektir. Yöntem ve düzenle- Article 3 in respect of any commitment period azaltım birimlerini diğer herhangi bir Taraf’a,
melere ilişkin herhangi bir değişiklik, bu de- adopted subsequent to that revision. aşağıdaki şartlarda aktarabilir veya edinebilir: (a) Any such project has the approval of
ğişikliğin akabinde benimsenen herhangi bir the Parties involved;
taahhüt döneminde, sadece 3. Madde hük- 3. The global warming potentials used to cal- (a) Böyle bir projenin, ilgili Tarafların ona-
mündeki taahhütlere uygunluğunu saptamak culate the carbon dioxide equivalence of anth- yını alması gerekmektedir; (b) Any such project provides a reduction in
amacıyla kullanılacaktır. ropogenic emissions by sources and removals emissions by sources, or an enhancement
by sinks of greenhouse gases listed in Annex A (b) Böyle bir projenin, kaynaklarca sa- of removals by sinks, that is additional to
3. Ek-A’da kaydedilen, insan faaliyetlerinin shall be those accepted by the Intergovernmen- lımların azaltılmasının ya da yutaklarca any that would otherwise occur;
neden olduğu sera gazlarının kaynaklardan tal Panel on Climate Change and agreed upon uzaklaştırılmasının arttırılmasına ilâve
salımlarının karbondioksit eşdeğerinin ve by the Conference of the Parties at its third katkı sağlaması gerekmektedir; (c) It does not acquire any emission reduc-
yutaklarca uzaklaştırılmalarının hesaplanma- session. Based on the work of, inter alia, the tion units if it is not in compliance with its
sında kullanılan küresel ısınma potansiyelleri, Intergovernmental Panel on Climate Change (c) 5. ve 7. Maddeler hükmündeki yü- obligations under Articles 5 and 7;
Hükümetlerarası İklim Değişikliği Panelin- and advice provided by the Subsidiary Body for kümlülüklere uymuyor ise, herhangi bir
ce kabul edilenler ve Taraflar Konferansının Scientific and Technological Advice, the Confe- salım azaltım birimi alamayacaktır;
üçüncü oturumunda üzerinde mutabık ka- rence of the Parties serving as the meeting of
lınanlar olacaktır. İşbu Protokol’ün Taraflar the Parties to this Protocol shall regularly re-
toplantısı olarak işlev gören Taraflar Konfe- view and, as appropriate, revise the global war-
ransı, diğerlerinin yanı sıra, Hükümetlerarası ming potential of each such greenhouse gas,
İklim Değişikliği Paneli çalışmaları ile Bilimsel taking fully into account any relevant decisions
ve Teknolojik Danışma Yardımcı Organınca by the Conference of the Parties. Any revision
sunulan tavsiyeler temelinde, Taraflar Kon- to a global warming potential shall apply only
feransının ilgili kararlarını bütünüyle dikkate to commitments under Article 3 in respect of
alarak, her bir sera gazının küresel ısınma po- any commitment period adopted subsequent
tansiyelini düzenli olarak gözden geçirecek to that revision.
ve uygunsa değiştirecektir. Bir küresel ısın-
ma potansiyeline ilişkin herhangi bir deği-
şiklik, bu değişikliğin akabinde benimsenen
herhangi bir taahhüt döneminde, sadece 3.
Madde hükmündeki taahhütlere uygulana-
caktır.

14 15