Page 56 - MinamataSozlesmesi

CIVAYA İLİŞKİN MİNAMATA SÖZLEŞMESİ MINAMATA CONVENTION ON MERCURY
Bölüm I: 4. Maddenin 1. fıkrasına tabi olan ürünler

MİNAMATA SÖZLEŞMESİ - EKLERİ ANNEXES Cıva katkılı ürünler Ürünün imalatına, ithalatına veya ihracatına
izin verilmeyecek tarih (aşamalı olarak kaldır-
ma tarihi)
Cıva Katkılı Ürünler Mercury-Added Products Piller, cıva içeriği %2’den az olan düğme çin- 2020
ko gümüş oksit piller ve cıva içeriği %2’den az
Aşağıdaki ürünler, bu Ek’e dâhil değildir: The following products are excluded from this olan düğme çinko hava pilleri hariç
Annex:
(a) Sivil koruma ve askeri kullanımlar için ge-
rekli olan ürünler; (a) Products essential for civil protection and
military uses; Anahtarlar ve röleler (çok yüksek doğruluk 2020
(b) Referans standart olarak kullanılan araş- kapasitesi ve kayıp ölçme köprüleri ve yük-
tırma, ölçüm cihazlarının kalibre edilmesi için (b) Products for research, calibration of instru- sek frekanslı radyo frekansı anahtarları ve iz-
ürünler; mentation, for use as reference standard; leme ve kontrol cihazlarında, köprü, anahtar
veya röle başına maksimum cıva içeriği 20
(c) Cıva içermeyen alternatifin olmadığı du- (c) Where no feasible mercury-free alternative mg olan röleler hariç)
rumlarda elektronik göstergeler ve ölçüm ci- for replacement is available, switches and re- Genel aydınlatma amaçları için lamba brülörü 2020
hazları için, anahtarlar ve röleler, soğuk katot lays, cold cathode fluorescent lamps and ex- başına cıva içeriği 5 mg’ı aşan < 30 watt olan
flüoresan lambalar ve dış elektrot flüoresan ternal electrode fluorescent lamps (CCFL and kompakt floresan lambalar (CFL’ler)
lambaları (CCFL ve EEFL); EEFL) for electronic displays, and measuring
devices; Genel aydınlatma amaçları için lineer flore- 2020
(d) Geleneksel veya dini uygulamalarda kulla- san lambalar (LFL’ler)
nılan ürünler; ve (d) Products used in traditional or religious pra-
ctices; and (a) Cıva içeriği lamba başına 5 mg’ı aşan tri-
(e)Koruyucu olarak tiyomersal içeren aşılar. band fosfor <60 watt;
(e) Vaccines containing thiomersal as preserva- (b) Cıva içeriği lamba başına 10 mg’ı aşan ha-
tives. lofosfat fosfor ^40 watt;

Genel aydınlatma amaçlı yüksek basınç cıva 2020
buharlı lambalar (HPMV)

Elektronik ekranlar için soğuk katot floresan 2020
lambalar ve dış elektrot floresan lambaları
(CCFL ve EEFL) içindeki cıva

(a) Lamba başına cıva içeriği 3 5 mg’ı aşan
kısa uzunluk (< 500 mm)
(b) Lamba başına cıva içeriği 5 mg’ı aşan orta
uzunluk (> 500 mm ve < 1 500 mm)
(c) Lamba başına cıva içeriği 13 mg’ı aşan
uzun uzunluk (> 1 500 mm)

56 57