Page 61 - MinamataSozlesmesi

CIVAYA İLİŞKİN MİNAMATA SÖZLEŞMESİ MINAMATA CONVENTION ON MERCURY
Cosmetics (with mercury content above 2020 Bölüm I: 4. Maddenin 1. fıkrasına tabi olan ürünler
1ppm), including skin lightening soaps and
creams, and not including eye area cosme-
tics where mercury is used as a preservative Cıva katkılı ürünler Hükümler
and no effective and safe substitute preser-
vatives are available*
Pesticides, biocides and topical antiseptics 2020 Bir Tarafın dental amalgam kullanımını sona
erdirmeye yönelik alacağı tedbirler, Tarafın
ulusal koşullarını ve ilgili uluslararası rehber-
leri dikkate alarak aşağıdaki listeden iki veya
The following non-electronic measuring de- 2020 daha fazla önlemi içerir:
vices except non-electronic measuring de-
vices installed in large-scale equipment or (i) Diş çürümesinin önlenmesi ve sağlığın
those used for high precision measurement, teşviki için amaçlanan ulusal hedeflerin be-
where no suitable mercury-free alternative lirlenmesi, böylece diş restorasyonuna olan
is available: ihtiyacın minimuma indirilmesi;
(ii) Kullanımını en aza indirmeyi amaçlayan
(a) barometers; ulusal hedeflerin belirlenmesi;
(b) hygrometers; (iii) Diş restorasyonu için uygun maliyetli ve
(c) manometers; klinik olarak etkili cıva içermeyen alternatif-
(d) thermometers; lerin kullanılmasının teşvik edilmesi;
(e) sphygmomanometers. (iv) Diş restorasyonu için kaliteli, cıvasız mal-
zemelerin araştırılmasının ve geliştirilmesinin
Dental amalgam teşvik edilmesi;
(v) Diş hekimliği profesyonellerini ve öğren-
cilerini, cıva içermeyen diş restorasyon al-
ternatiflerinin kullanımı ve en iyi yönetim
uygulamalarının geliştirilmesi konusunda
*The intention is not to cover cosmetics, soaps or creams with trace contami- eğitmek ve yetiştirmek için temsilci meslek
nants of mercury. kuruluşlarının ve diş hekimliği okullarının
teşvik edilmesi;
(vi) Dental amalgamı, cıva içermeyen dental
restorasyona tercih eden sigorta poliçeleri-
nin ve programlarının caydırılması;
(vii) Diş restorasyonu için dental amalga-
ma kaliteli alternatiflerinin kullanılmasını
kolaylaştıracak sigorta poliçelerinin ve prog-
ramlarının teşvik edilmesi;
(viii) Dental amalgam kullanımın kapsüllen-
miş formla sınırlandırılması;
(ix) Cıva ve cıva bileşiklerinin suya ve toprağa
salımını azaltmak için diş sağlığı hizmetlerin-
de en iyi çevresel uygulamaların kullanılması-
nın teşvik edilmesi.

60 61