Page 65 - MinamataSozlesmesi

CIVAYA İLİŞKİN MİNAMATA SÖZLEŞMESİ MINAMATA CONVENTION ON MERCURY
Bölüm II: 5. Maddenin 3. fıkrasına tabi olan işlemler

Cıva kullanılan işlemler Hükümler Taraflarca alınacak tedbirler aşağıdakileri kapsar, an-
cak bunlarla sınırlı değildir:
Taraflarca alınacak tedbirler aşağıdakileri kapsar, an- (i) Aşamalı olarak kaldırılması hedeflenen cıva kulla-
cak bunlarla sınırlı değildir: nımını, mümkün olduğu kadar hızlı ve Sözleşme’nin
(i) 2010 yılı kullanımı ile karşılaştırıldığında 2020 yı- yürürlüğe girmesinden sonraki 10 yıl içerisinde azalt-
lına kadar cıvanın kullanımının birim üretim bazında mak için alınacak tedbirler;
yüzde 50 oranında azaltılması; (ii) Birincil madencilikten kaynaklı cıva bağımlılığını
(ii) Birincil madencilikten kaynaklanan cıva bağımlılı- Cıva içeren katalizörler kullanılarak poliüre- azaltmak için tedbirlerin alınması;
ğını azaltmak için tedbirlerin teşvik edilmesi; tan üretimi (iii) Çevreye cıva emisyonlarının ve salımlarının azal-
(iii) Çevreye cıva emisyonlarının ve salımlarının tılması için önlemlerin alınması;
Vinil klorür monomer üretimi azaltılması için önlemlerin alınması; (iv) Cıva içermeyen katalizörler ve işlemler ile ilgili
(iv) Cıva içermeyen katalizörler ve işlemler ile ilgili araştırma ve geliştirme faaliyetlerinin desteklenmesi;
araştırma ve geliştirme faaliyetlerinin desteklenmesi; (v) Tarafları Konferansına, alternatifleri geliştirmek
(v) Taraflar Konferansının, mevcut işlemlere dayanan ve/veya tanımlamak ve 21. Madde uyarınca cıva kul-
cıva içermeyen katalizörlerin teknik ve ekonomik açı- lanımını aşamalı olarak kaldırmak için gösterdikleri
dan mümkün olduğunu ortaya koymasından beş yıl çabalar hakkında rapor verilmesi. 5. Maddenin 6.
sonra cıva kullanılmasına izin verilmemesi; fıkrası bu üretim süreci için geçerli değildir.
(vi) Tarafları Konferansına, alternatifleri geliştirmek
ve/veya tanımlamak ve 21. Madde uyarınca cıva kul-
lanımını aşamalı olarak kaldırmak için gösterdikleri
çabalar hakkında rapor verilmesi.

Taraflarca alınacak tedbirler aşağıdakileri kapsar, an-
cak bunlarla sınırlı değildir:
(i) Aşamalı olarak kaldırılması hedeflenen cıva kulla-
nımını, mümkün olduğu kadar hızlı ve Sözleşme’nin
yürürlüğe girmesinden sonraki 10 yıl içerisinde azalt-
mak için alınacak tedbirler;
(ii) 2010 yılı ile karşılaştırıldığında 2020 yılına ka-
dar emisyonların ve salımlarının birim üretim bazında
yüzde 50 oranında azaltılması;
Sodyum veya Potasyum Metilat veya Etilat (iii) Birincil madencilikten kaynaklanan yeni cıva
kullanımının yasaklanması;
(iv) Cıva içermeyen işlemler ile ilgili araştırma ve
geliştirme faaliyetlerinin desteklenmesi;
(v) Taraflar Konferansının, cıva içermeyen işlem-
lerin teknik ve ekonomik açıdan mümkün olduğunu
ortaya koymasından beş yıl sonra cıva kullanılmasına
izin verilmemesi;
(vi) Tarafları Konferansına, alternatifleri geliştir-
mek ve/veya tanımlamak ve 21. Madde uyarınca cıva
kullanımını aşamalı olarak kaldırmak için gösterdikleri
çabalar hakkında rapor verilmesi.

64 65