Page 37 - StokholmSozlesmesi

STOKHOLM SÖZLEŞMESİ STOCKHOLM CONVENTION

Madde 19 3. Maddenin 2. fıkrası (b) (iii) bendindeki
Article 19 etkinlik değerlendirmesi dahil olmak üze- (c) Regularly review all information made
Taraflar Konferansı re, düzenli olarak gözden geçirecektir; available to the Parties pursuant to Article
Conference of the Parties 15, including consideration of the effective-
1. Bu Sözleşme ile bir Taraflar Konferansı oluş- (d) Sözleşmenin amaçlarının gerçekleşti- ness of paragraph 2 (b) (iii) of Article 3;
turulmuştur. 1. A Conference of the Parties is hereby estab- rilmesi için gerekli görülecek faaliyetleri
lished. değerlendirecek ve üstlenecektir. (d) Consider and undertake any additional
2. Taraflar Konferansının ilk toplantısı, Birleş- action that may be required for the achie-
miş Milletler Çevre Programı Uygulama Direk- 2. The first meeting of the Conference of the Par- 6. Taraflar Konferansı, ilk toplantısında, bu vement of the objectives of the Convention.
törü tarafından bu Sözleşmenin yürürlüğe gir- ties shall be convened by the Executive Director Sözleşme ile kendisine verilen görevleri yerine
mesinden itibaren bir yıl içinde toplanacaktır. of the United Nations Environment Programme getirmek amacıyla, Kalıcı Organik Kirleticiler 6. The Conference of the Parties shall, at its first
Bundan sonra Taraflar Konferansının olağan no later than one year after the entry into force Gözden Geçirme Komitesi olarak adlandırıla- meeting, establish a subsidiary body to be called
toplantıları Konferans tarafından belirlenecek of this Convention. Thereafter, ordinary meetin- cak bir örgütü oluşturacaktır. Bu doğrultuda: the Persistent Organic Pollutants Review Com-
düzenli aralıklarla yapılacaktır. gs of the Conference of the Parties shall be held mittee for the purposes of performing the functi-
at regular intervals to be decided by the Confe- (a) Kalıcı Organik Kirleticiler Gözden Ge- ons assigned to that Committee by this Conven-
3. Taraflar Konferansının olağanüstü toplantı- rence. çirme Komitesinin üyeleri Taraflar Konfe- tion. In this regard:
ları, Konferans tarafından gerekli görülen hal- ransınca atanacaktır. Komite üyeleri hü-
lerde, veya bir Tarafın yazılı talebini Tarafların 3. Extraordinary meetings of the Conference of kümetlerce aynı prensiple ve devamlılıkla (a) The members of the Persistent Organic
en azından üçte birinin desteklendiği zaman- the Parties shall be held at such other times as atanacak ve kimyasal değerlendirme veya Pollutants Review Committee shall be ap-
larda yapılacaktır. may be deemed necessary by the Conference, yöneltme uzmanlarından oluşacaktır. Ko- pointed by the Conference of the Parties.
or at the written request of any Party provided mite üyeleri adil coğrafi dağılım esasıyla Membership of the Committee shall con-
4. Taraflar Konferansı ilk toplantısında, kendisi that it is supported by at least one third of the belirlenecektir; sist of government-designated experts in
ve ilgili organları için usul ve mali kuralları, ve Parties. chemical assessment or management. The
bunların yanı sıra, Yazmanlığın işlev yapmasını (b) Taraflar Konferansı Komitenin şartna- members of the Committee shall be appo-
düzenleyen mali kurallarını, oy birliği ile belir- 4. The Conference of the Parties shall by con- mesini, organizasyon ve işleyiş şartlarını inted on the basis of equitable geographical
leyecektir. sensus agree upon and adopt at its first meeting kararlaştıracaktır; ve distribution;
rules of procedure and financial rules for itself
5. Taraflar Konferansı bu Sözleşmenin uygu- and any subsidiary bodies, as well as financial (c) Komite bütün tavsiyelerini oy birliği (b) The Conference of the Parties shall deci-
lanmasını sürekli gözden geçirecek ve değer- provisions governing the functioning of the Sec- ile benimsemek için her türlü çabayı gös- de on the terms of reference, organization
lendirme altında tutacaktır. Taraflar Konfe- retariat. terecektir. Eğer oy birliği sağlanması için and operation of the Committee; and
ransı, Sözleşmeyle kendisine verilen işlevleri her türlü çabanın harcanmış olmasına
yerine getirecek ve bu amaçla: 5. The Conference of the Parties shall keep un- karşın yine de oybirliğine ulaşılamamışsa, (c) The Committee shall make every effort
der continuous review and evaluation the imp- tavsiyeler, son çare olarak katılan ve oy to adopt its recommendations by consen-
(a) 6. fıkranın şartlarını yerine getirilmesi lementation of this Convention. It shall perform veren üyelerin üçte iki çoğunluğuyla ka- sus. If all efforts at consensus have been
doğrultusunda, Sözleşmenin uygulanma- the functions assigned to it by the Convention bul edilecektir. exhausted, and no consensus reached, such
sı için gerekli gördüğü alt birimlerini oluş- and, to this end, shall: recommendation shall as a last resort be
turacaktır; 7. Taraflar Konferansı, üçüncü toplantısında, adopted by a two-thirds majority vote of
(a) Establish, further to the requirements of 3. Maddenin 2. fıkrası (b) bendinde yer alan the members present and voting.
(b) Uygun olan hallerde, yetkili uluslarara- paragraph 6, such subsidiary bodies as it usullere yönelik gereksiniminin devam etme-
sı ve hükümetler arası kuruluşlar ve sivil considers necessary for the implementation si durumunu, bu usulün etkinliğini de dikkate 7. The Conference of the Parties shall, at its third
toplum örgütleriyle işbirliği yapacaktır; ve of the Convention; alarak değerlendirecektir. meeting, evaluate the continued need for the
procedure contained in paragraph 2 (b) of Article
(c) 15. Maddeye uygun olarak Tarafların (b) Cooperate, where appropriate, with 8. Birleşmiş Milletler, Onun uzmanlaşmış ör- 3, including consideration of its effectiveness.
yararlanmasına sunulacak bütün bilgileri, competent international organizations and gütleri ve Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu,
intergovernmental and non-governmental aynı zamanda bu Sözleşmeye Taraf olmayan
herhangi bir Devlet, Taraflar Konferansının
bodies; and
36 37