Page 28 - ParisAnlasmasi

PARİS ANLAŞMASI PARIS AGREEMENT

5. Eylemlere yönelik şeffaflık çerçevesinin 5. The purpose of the framework for transparen- 9. Developed country Parties shall, and other
amacı; Sözleşme’nin 2’nci Maddesinde be- cy of action is to provide a clear understanding 9. Anlaşmaya Taraf olan gelişmiş ülkeler 9, 10 Parties that provide support should, provide in-
lirtilen hedef ışığında, 14’üncü Madde kap- of climate change action in the light of the ob- ve 11’inci Maddeler kapsamında gelişmekte formation on financial, technology transfer and
samındaki küresel durum değerlendirmesine jective of the Convention as set out in its Artic- olan Taraf ülkelere verilen finansman, tekno- capacity-building support provided to develo-
bilgi sunmak amacıyla, iyi uygulamalar, ön- le 2, including clarity and tracking of progress loji transferi ve kapasite geliştirme desteğine ping country Parties under Articles 9, 10 and
celikler, ihtiyaçlar ve eksiklikler dahil olmak towards achieving Parties’ individual nationally ilişkin bilgi sunar ve destek veren diğer Taraf- 11.
üzere, 4’üncü Madde kapsamında Tarafların determined contributions under Article 4, and lar da bu bilgileri sunmalıdır.
münferit ulusal katkılarının ve 7’nci Madde Parties’ adaptation actions under Article 7, inc- 10. Developing country Parties should provide
kapsamında Tarafların uyum çalışmalarının luding good practices, priorities, needs and gaps, 10. Gelişmekte olan Taraf Ülkeler, 9, 10 ve information on financial, technology transfer
gerçekleştirilmesine yönelik ilerlemelerin net- to inform the global stocktake under Article 14. 11’inci Madde kapsamında finansman, tekno- and capacity-building support needed and rece-
leştirilmesini ve takip edilmesini de içerecek loji transferi ve kapasite geliştirme alanlarında ived under Articles 9, 10 and 11.
şekilde, iklim değişikliği eylemlerine ilişkin net 6. The purpose of the framework for transparen- ihtiyaç duyulan ve alınan desteğe ilişkin bilgi
bir anlayış sağlamaktır. cy of support is to provide clarity on support pro- sunmalıdır. 11. Information submitted by each Party under
vided and received by relevant individual Parties paragraphs 7 and 9 of this Article shall undergo
6. Desteklere yönelik şeffaflık çerçevesinin in the context of climate change actions under 11. Bu Maddenin 7 ve 9’uncu paragrafla- a technical expert review, in accordance with
amacı; 14’üncü Madde kapsamındaki küresel Articles 4, 7, 9, 10 and 11, and, to the extent rı kapsamında Taraflarca sunulan bilgiler, 1/ decision 1/CP.21. For those developing country
durum değerlendirmesine bilgi sunmak ama- possible, to provide a full overview of aggregate CP.21 sayılı karara göre teknik uzmanlar ta- Parties that need it in the light of their capaci-
cıyla 4, 7, 9, 10 ve 11’inci Maddeler kapsa- financial support provided, to inform the global rafından gözden geçirilir. Kapasiteleri doğrul- ties, the review process shall include assistance
mındaki iklim değişikliği eylemleri bağlamın- stocktake under Article 14. tusunda buna ihtiyaç duyan gelişmekte olan in identifying capacity-building needs. In additi-
da ilgili münferit Taraflarcaa verilen ve alınan Taraf ülkeler için bu gözden geçirme süreci, on, each Party shall participate in a facilitative,
desteklerin netleştirilmesi ve mümkün olan 7. Each Party shall regularly provide the fol- kapasite geliştirme ihtiyaçlarının belirlenme- multilateral consideration of progress with res-
ölçüde, verilen toplam mali desteğe ilişkin bir lowing information: sine ilişkin yardımı da içerir. Ayrıca, Tarafların pect to efforts under Article 9, and its respective
genel bilgi sunulmasıdır. her biri, 9’uncu Madde kapsamındaki çaba- implementation and achievement of its natio-
(a) A national inventory report of anthro- larının ve ulusal katkılarının uygulanması ile nally determined contribution.
7. Tarafların her biri, düzenli olarak aşağıdaki pogenic emissions by sources and removals gerçekleştirilmesinde kaydedilen ilerlemenin
bilgilen sunar: by sinks of greenhouse gases, prepared kolaylaştırıcı ve çok taraflı bir şekilde değer- 12. The technical expert review under this pa-
using good practice methodologies ac- lendirilmesi sürecine katılır. ragraph shall consist of a consideration of the
(a) Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli ta- cepted by the Intergovernmental Panel on Party’s support provided, as relevant, and its
rafından kabul edilen ve Paris anlaşması Taraf- Climate Change and agreed upon by the 12. Bu paragraf kapsamındaki teknik uzman implementation and achievement of its natio-
lar toplantısı niteliğindeki Taraflar Konferan- Conference of the Parties serving as the me- gözden geçirmesi, ilgili durumlarda, Taraf ül- nally determined contribution. The review shall
sınca hemfikir olunan iyi uygulama yöntemleri eting of the Parties to this Agreement; and kece verilen desteğin değerlendirilmesini ve also identify areas of improvement for the Party,
kullanılarak hazırlanan, antropojenik emisyon ulusal katkısının uygulanması ile gerçekleşti- and include a review of the consistency of the
kaynaklan ile yutaklar tarafından tutulan sera (b) Information necessary to track progress rilmesinin değerlendirilmesini içerir. Gözden information with the modalities, procedures and
gazı emisyonlarına ilişkin ulusal envanter ra- made in implementing and achieving its geçirmede, Taraf ülkece geliştirilmesi gereken guidelines referred to in paragraph 13 of this Ar-
poru; nationally determined contribution under alanlar ayrıca belirlenir ve bu Maddenin 2’inci ticle, taking into account the flexibility accorded
Article 4. paragrafı kapsamında Tarafa sağlanan esnekli- to the Party under paragraph 2 of this Article.
(b) 4’üncü Madde kapsamındaki ulusal katkı- ği dikkate alarak, bilgilerin 13’üncü paragrafta The review shall pay particular attention to the
nın uygulanması ve gerçekleştirilmesinde kay- 8. Each Party should also provide information belirtilen yöntem, prosedür ve ilkelerle tutar- respective national capabilities and circumstan-
dedilen ilerlemenin takip edilmesi için gerekli related to climate change impacts and adapta- lılığı da gözden geçirilir. Gözden geçirmede, ces of developing country Parties.
bilgi. tion under Article 7, as appropriate. gelişmekte olan Taraf ülkelerin ulusal kabili-
yetleri ve koşullarına özel olarak dikkat edilir
8. Tarafların her biri, ayrıca, uygun şekilde,
7’nci Madde kapsamında iklim değişikliğinin
etkileri ve uyuma ilişkin bilgi sunmalıdır.

28 29