Page 36 - MinamataSozlesmesi

CIVAYA İLİŞKİN MİNAMATA SÖZLEŞMESİ MINAMATA CONVENTION ON MERCURY

for in Article 21 and information provided by mite üyeleri, bu Sözleşme ile ilgili bir alanda 3. The Committee shall consist of 15 members,
(b) Tarafların, özellikle de gelişmekte olan other stakeholders: yeterlik sahibidir ve uygun bir uzmanlık den- nominated by Parties and elected by the Confe-
ülke Tarafların alternatif teknolojiler için gesini yansıtır. rence of the Parties, with due consideration to
ihtiyaçlarını göz önünde bulundurur; ve (a) Consider information on existing initi- equitable geographical representation based on
atives and progress made in relation to al- 4. Komite, konuları aşağıdaki hususlara daya- the five regions of the United Nations; the first
(c) Tarafların, özellikle de gelişmekte olan ternative technologies; narak ele alabilir: members shall be elected at the first meeting of
Taraf ülkelerin teknoloji transferi sırasın- the Conference of the Parties and thereafter in
da yaşadığı güçlükleri tanımlar. (b) Consider the needs of Parties, particu- (a) Taraflardan herhangi birinin kendi accordance with the rules of procedure appro-
larly developing country Parties, for alter- uyumluluğu ile ilgili yazılı olarak sunduğu ved by the Conference of the Parties pursuant
5. Taraflar Konferansı, bu Madde uyarınca ka- native technologies; and yazılı bildirimler; to paragraph 5; the members of the Committee
pasite geliştirme, teknik yardım ve teknoloji shall have competence in a field relevant to this
transferinin nasıl daha da geliştirilebileceği (c) Identify challenges experienced by (b) 21’inci madde uyarınca ulusal rapor- Convention and reflect an appropriate balance
konusunda tavsiyede bulunur. Parties, particularly developing country lar; ve of expertise.
Parties, in technology transfer.
(c) Taraflar Konferansından gelen talepler. 4. The Committee may consider issues on the
Madde 15: Uygulama ve Uyum Komitesi 5. The Conference of the Parties shall make basis of:
recommendations on how capacity-building, 5. Komite, Taraflar Konferansının ikinci top-
1. Taraflar Konferansının bir alt kurumu olan technical assistance and technology transfer lantısında onaylanacak olan usul kurallarını (a) Written submissions from any Party
bir Komite de dâhil olmak üzere, bu Sözleş- could be further enhanced under this Article. detaylandırır. Taraflar Konferansı, Komite için with respect to its own compliance;
me’nin tüm hükümlerinin uygulanmasını daha fazla görev tanımı kabul edebilir.
teşvik etmek ve bu Sözleşme’nin tüm hü- Article 15: Implementation and Compli- (b) National reports in accordance with Ar-
kümlerine uyumu gözden geçirmek için bir 6. Komite tavsiyelerini oybirliğiyle kabul et- ticle 21; and
mekanizma kurulmuştur. Komite de dâhil ol- ance Committee mek için her türlü çabayı gösterir. Oybirliğiyle
mak üzere mekanizma, kolaylaştırıcı nitelik- ilgili tüm çabalar tükenmiş ve fikir birliğine va- (c) Requests from the Conference of the Par-
tedir ve Tarafların ilgili ulusal kapasiteleri ve 1. A mechanism, including a Committee as a rılamamışsa, bu tür tavsiyeler son çare olarak ties.
koşullarına özellikle dikkat eder. subsidiary body of the Conference of the Par- katılan ve oy kullanan üyelerin dörtte üçünün
ties, is hereby established to promote imple- çoğunluk oyuyla üye Devletlerin üçte ikisinin 5. The Committee shall elaborate its rules of pro-
2. Komite, bu Sözleşme’nin tüm hükümlerinin mentation of, and review compliance with, all yeterli çoğunluğuyla kabul edilir. cedure, which shall be subject to approval by the
uygulanmasını teşvik eder ve bu Sözleşme’nin provisions of this Convention. The mechanism, second meeting of the Conference of the Parties;
tüm hükümlerine uyumu gözden geçirir. Ko- including the Committee, shall be facilitative in Madde 16: Sağlık Durumları the Conference of the Parties may adopt further
mite, uygulama ve uyumun hem bireysel hem nature and shall pay particular attention to the terms of reference for the Committee.
de sistemsel konularını inceler ve Taraflar respective national capabilities and circums-
Konferansına uygun olan tavsiyelerde bulu- tances of Parties. 6. The Committee shall make every effort to adopt
nur. its recommendations by consensus. If all efforts at
2. The Committee shall promote implementa- consensus have been exhausted and no consen-
3. Komite, Birleşmiş Milletlerin beş bölgesine tion of, and review compliance with, all provi- sus is reached, such recommendations shall as a
dayanan, eşit coğrafi temsilcilik göz önüne sions of this Convention. The Committee shall last resort be adopted by a three-fourths majority
alınarak Taraflarca aday gösterilen ve Taraf- examine both individual and systemic issues vote of the members present and voting, based on
lar Konferansı tarafından seçilen 15 üyeden of implementation and compliance and make a quorum of two-thirds of the members.
oluşur. İlk üyeler Taraflar Konferansının ilk recommendations, as appropriate, to the Con-
toplantısında seçilir ve daha sonra 5’inci fıkra ference of the Parties.
uyarınca Taraflar Konferansı tarafından onay-
lanan usul kurallarına uygun olarak seçilir. Ko-

36 37