Page 75 - CollesmeyleMucadele

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER ÇÖLLEŞMEYLE MÜCADELE SÖZLEŞMESİ UNITED NATIONS CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION

ordinasyonu ve uygulanmasına ilişkin sorum- responsibilities relating to the preparation, co- Madde 6 BÖLGESEL FAALİYETLER cooperation, particularly drought early warning
luluklar aktarılmasına birlikte karar verebilirler. ordination and implementation of programmes. systems and information sharing, and means
Söz konusu örgüt veya kurumlar, Sözleşmenin Such organizations or institutions may also act Alt-bölgesel veya ortak eylem programlarını of strengthening the relevant subregional and
16-18’inci maddelerine uygun eylemlerin teş- as focal points for the promotion and coordina- zenginleştirmek için yürütülen bölgesel fa- other organizations or institutions.
vik ve koordinasyonunda odak noktası işlevini tion of actions pursuant to articles 16 to 18 of aliyetler arasında, diğer hususların yanı sıra
de görebilirler. the Convention. ulusal, alt-bölgesel ve bölgesel düzeylerde ko- Article 6 Regional activities
ordinasyon ve işbirliği için kurum ve mekaniz-
2. Alt-bölgesel veya ortak eylem programlan 2. In preparing and implementing subregio- maları güçlendirilmesini ve Sözleşmenin 16- Regional activities for the enhancement of
hazırlanır ve uygulanırken, bölgedeki etkile- nal or joint action programmes, the affected 19’uncu maddelerinin uygulanmasını teşvik subregional or joint action programmes may
nen ülke Taraflar, diğer hususların yanı sıra; country Parties of the region shall, inter alia, as etmeye yönelik önlemler de bulunabilir. Bu include, inter alia, measures to strengthen ins-
appropriate: faaliyetler arasında aşağıdakiler de yer alabilir: titutions and mechanisms for coordination and
(a) bu programlarla daha iyi karşılanabile- cooperation at the national, subregional and
cek olan çölleşmeyle mücadele ve kurak- (a) identify, in cooperation with national (a) teknik işbirliği ağlarının teşviki ve güç- regional levels, and to promote the implemen-
lığın etkilerini hafifletmeye ilişkin öncelik- institutions, priorities relating to comba- lendirilmesi; tation of articles 16 to 19 of the Convention.
leri ve bu programlarla etkin bir biçimde ting desertification and mitigating the ef- These activities may also include:
yürütülebilecek ilgili faaliyetleri ulusal fects of drought which can better be met (b) teknoloji, bilgi, know-how ve uygu-
kurumlarla işbirliği yaparak belirleyecek; by such programmes, as well as relevant lamaların, keza geleneksel ve yerel tek- (a) promoting and strengthening technical
activities which could be effectively car- noloji ve know-how’ların envanterinin cooperation networks;
(b) ilgili bölgesel, alt-bölgesel ve ulusal ku- ried out through them; çıkarılması, bunların yayılmasının ve kul-
rumların işlevsel kapasite ve faaliyetlerini lanılmasının teşviki; (b) preparing inventories of technologies,
değerlendirecek; (b) evaluate the operational capacities and knowledge, know-how and practices, as
activities of relevant regional, subregional (c) teknoloji transferi gereksinimlerinin well as traditional and local technologies
(c) bölge veya alt-bölgedeki bütün veya and national institutions; değerlendirilmesi, bu teknolojilerin uyar- and know-how, and promoting their disse-
bazı Tarafları kapsayan çölleşme ve ku- lanmasının ve kullanılmasının teşviki ve mination and use;
raklıkla ilgili mevcut programları ve bun- (c) assess existing programmes relating to
ların ulusal eylem programları ile ilişkisini desertification and drought among all or (d) halkı bilinçlendirme programlarının ve (c) evaluating the requirements for techno-
değerlendirecek ve some parties of the region or subregion her düzeyde kapasite oluşturmanın teşvi- logy transfer and promoting the adaptati-
and their relationship with national action ki, insan kaynaklarını geliştirmek için eği- on and use of such technologies; and
(d) mali ve teknik kaynaklar da dâhil ol- programmes; and tim, araştırma ve geliştirme çalışmalarının
mak üzere uluslararası işbirliğinin söz güçlendirilmesi ve sistemler kurulması. (d) encouraging public awareness prog-
konusu olduğu durumlarda, programları (d) formulate in a spirit of partnership, rammes and promoting capacity building
destekleyecek yerine göre iki taraflı ve/ where international cooperation, inclu- Madde 7 MALİ KAYNAK VE MEKANİZMA- at all levels, strengthening training, resear-
veya çok taraflı düzenlemeleri bir ortaklık ding financial and technical resources, LAR ch and development and building systems
ruhu içinde formüle edeceklerdir. is involved, appropriate bilateral and/or for human resource development.
multilateral arrangements supporting the 1. Taraflar, Asya bölgesinde çölleşmeyle mü-
3. Alt-bölgesel veya ortak eylem programları, programmes. cadele ve kuraklığın etkilerini hafifletme- Article 7 Financial resources and mechanisms
çölleşmeye ilişkin olarak sınır ötesi doğal kay- nin önemini göz önüne alarak, Sözleşmenin
nakların sürdürülebilir yönetimi için üzerinde 3. Subregional or joint action programmes may 20’nci ve 21’inci maddeleri gereğince önemli 1. The Parties shall, in view of the importance
uzlaşılmış ortak programları, koordinasyon include agreed joint programmes for the susta- mali kaynakların harekete geçirilmesini ve kul- of combating desertification and mitigating
önceliklerini ve kapasite oluşturma, bilimsel inable management of transboundary natural lanılabilir mali mekanizmalar olmasını teşvik the effects of drought in the Asian region, pro-
ve teknik işbirliği, özellikle de kuraklığa kar- resources relating to desertification, priorities edeceklerdir. mote the mobilization of substantial financial
şı erken uyarı sistemleri, bilgi paylaşımı, ilgili for coordination and other activities in the fiel- resources and the availability of financial mec-
alt-bölgesel ve sair örgüt ve kurumları güçlen- ds of capacity building, scientific and technical 2. Sözleşmeye uygun olarak ve 8’inci madde- hanisms, pursuant to articles 20 and 21 of the
direcek araçlar gibi alanlardaki diğer etkinlik- de öngörülen koordinasyon mekanizmasına Convention.
leri kapsayabilecektir.

74 75