Page 70 - CollesmeyleMucadele

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER ÇÖLLEŞMEYLE MÜCADELE SÖZLEŞMESİ UNITED NATIONS CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION

(a) ulusal düzeyde, bileşimi her bir etki- Party and which shall include representa- arazi kullanımı ve sosyo-ekonomik sis- (b) the heavy pressure on natural resources
lenen Afrika ülkesi Tarafça belirlenecek, tives of local communities and shall func- temler bakımından geniş çeşitliliği; for livelihoods;
yerel toplulukların temsilcilerini kapsa- tion under the supervision of the national
yan ve 9’uncu maddede belirtilen ulusal coordinating body referred to in article 9; (b) geçim için doğal kaynaklar üzerinde (c) the existence of production systems,
koordinasyon organının nezaretinde işle- yoğun baskı; directly related to widespread poverty, le-
yen bir mekanizma ile (b) at the subregional level, by a multidis- ading to land degradation and to pressure
ciplinary scientific and technical consul- (c) yaygın yoksullukla doğrudan ilgili olan on scarce water resources;
(b) alt-bölgesel düzeyde, bileşimi ve işle- tative committee, the composition and ve arazinin bozulmasının yanı sıra kıt su
yiş tarzı söz konusu alt-bölgedeki Afrika modalities of operation of which shall be kaynakları üzerinde de baskı oluşturan (d) the significant impact of conditions in
ülkesi Taraflarca belirlenecek disiplinler determined by the African country Parties üretim sistemlerinin varlığı; the world economy and social problems
arası bir bilimsel ve teknik danışma komi- of the subregion concerned; and such as poverty, poor health and nutrition,
tesi ile ve (d) dünya ekonomik konjonktürünün ve lack of food security, migration, displaced
(c) at the regional level, by mechanisms yoksulluk, kötü sağlık ve beslenme, gıda persons and demographic dynamics;
(c) bölgesel düzeyde, Afrika Ekonomik defined in accordance with the relevant güvencesinden yoksunluk, göç, zorunlu
Topluluğu’nun kuruluşuna dair Antlaş- provisions of the Treaty establishing the göç ve demografik dinamikler gibi sosyal (e) their expanding, but still insufficient,
manın ilgili hükümlerine göre tanımlanan African Economic Community, and by an problemlerin önemli etkisi; capacity and institutional frameworks
mekanizmalar ve bir Afrika Bilimsel ve African Scientific and Technical Advisory to deal with national desertification and
Teknik Danışma Komitesi ile. Committee. (e) genişleyen fakat henüz yetersiz kalan drought problems; and
ulusal çölleşme ve kuraklık problemle-
EK II ASYA İÇİN BÖLGESEL UYGULAMA EKİ ANNEX II REGİONAL İMPLEMENTATİON riyle mücadele kapasiteleri ve kurumsal (f) their need for international cooperation
to pursue sustainable development objec-
çerçeveleri ve
Madde 1 AMAÇ ANNEX FOR ASIA tives relating to combating desertification
(f) çölleşmeyle mücadele ve kuraklığın et- and mitigating the effects of drought.
Bu Ek’in amacı, Asya bölgesindeki özel ko- Article 1 Purpose kilerini hafifletmeye ilişkin sürdürülebilir
şulların ışığında, bu bölgedeki etkilenen ülke kalkınma hedeflerine ulaşmak için ulusla- Article 3 Framework for national action prog-
Taraflarda Sözleşmenin etkin bir şekilde uy- The purpose of this Annex is to provide guide- rarası işbirliğine olan ihtiyaçları. rammes
gulanması için rehber ilke ve düzenlemeleri lines and arrangements for the effective imp-
sağlamaktır. lementation of the Convention in the affected Madde 3 ULUSAL EYLEM PROGRAMLARI- 1. National action programmes shall be an in-
country Parties of the Asian region in the light NIN ÇERÇEVESİ tegral part of broader national policies for sus-
Madde 2 ASYA BÖLGESİNİN ÖZEL KOŞUL- of its particular conditions. tainable development of the affected country
LARI 1. Ulusal eylem programları, bölgedeki etkile- Parties of the region.
Article 2 Particular conditions of the Asian re- nen ülke Tarafların sürdürülebilir kalkınmaya
Taraflar, Sözleşme dâhilindeki yükümlülükle- gion ilişkin daha kapsamlı ulusal politikalarının ay- 2. The affected country Parties shall, as ap-
rini yerine getirirlerken, bölgedeki etkilenen rılmaz bir parçası olacaktır. propriate, develop national action programmes
ülke Taraflarda farklı derecelerde geçerli olan In carrying out their obligations under the Con- pursuant to articles 9 to 11 of the Convention,
aşağıdaki özel koşulları yerine göre göz önüne vention, the Parties shall, as appropriate, take 2. Etkilenen ülke Taraflar, Sözleşmenin paying special attention to article 10, parag-
alacaklardır: into consideration the following particular con- 9-11’inci maddeleri uyarınca ve 10’uncu mad- raph 2 (f). As appropriate, bilateral and multi-
ditions which apply in varying degrees to the denin 2 (f) paragrafına özel dikkat göstererek lateral cooperation agencies may be involved
(a) çölleşme ve kuraklıktan etkilenen veya affected country Parties of the region: ulusal eylem programları geliştireceklerdir. İki in this process at the request of the affected
etkilenmeye açık olan alanların yüksek taraflı ve çok taraflı işbirliği kurumları da yeri- country Party concerned.
oranı ve bu alanların iklim, topografya, (a) the high proportion of areas in their ter- ne göre ilgili etkilenen ülke Tarafın isteği üze-
ritories affected by, or vulnerable to, deser- rine bu sürece dâhil edilebilecektir.
tification and drought and the broad diver-
sity of these areas with regard to climate,
topography, land use and socioeconomic
systems;
70 71