Page 69 - CollesmeyleMucadele

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER ÇÖLLEŞMEYLE MÜCADELE SÖZLEŞMESİ UNITED NATIONS CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION

Tarafları ve ilgili hükümetler arası kuruluşlar ile 2. The objectives of such coordination shall be (a) recommend appropriate adjustments to
sivil toplum kuruluşlarını dâhil edebilirler. to ensure that financial and technical coopera- 5. Alt-bölgesel ve bölgesel koordinasyon or- partnership agreements;
tion is consistent with the Convention and to ganları, diğer hususların yansıra:
2. Söz konusu koordinasyonun amacı, mali ve provide the necessary continuity in the use and (b) monitor, assess and report on the imp-
teknik işbirliğinin Sözleşmeye uygunluğunu administration of resources. (a) ortaklık anlaşmalarında uygun düzelt- lementation of the agreed subregional and
sağlamak ve kaynakların kullanım ve idaresine meler tavsiye edecek; regional programmes; and
gereken sürekliliği kazandırmaktır. 3. African country Parties shall organize con-
sultative processes at the national, subregional (b) mutabık kalman alt-bölgesel ve böl- (c) aim to ensure efficient communication
3. Afrika ülkesi Taraflar, ulusal, alt-bölgesel ve and regional levels. These consultative proces- gesel programların uygulanmasını izle- and cooperation among African country
bölgesel düzeylerde danışma süreçleri düzen- ses may: yecek, değerlendirecek ve raporlayacak Parties.
leyeceklerdir. Bu danışma süreçleri: ve
(a) serve as a forum to negotiate and conc- 6. Participation in the consultative groups shall,
(a) ulusal, alt-bölgesel ve bölgesel eylem lude partnership agreements based on (c) Afrika ülkesi Taraflar arasında etkin as appropriate, be open to Governments, in-
programlarına dayalı ortaklık anlaşmaları- national, subregional and regional action iletişim ve işbirliğini sağlamayı hedefle- terested groups and donors, relevant organs,
nın görüşülmesi ve sonuçlandırılması için programmes; and yeceklerdir. funds and programmes of the United Nations
bir forum görevini görebilecek ve system, relevant subregional and regional or-
(b) specify the contribution of African 6. Danışma grupları yerine göre Hükümetle- ganizations, and representatives of relevant
(b) Afrika ülkesi Tarafların ve diğer danış- country Parties and other members of the rin, ilgilenen grupların ve bağış yapanların, Bir- non-governmental organizations. Participants
ma grubu üyelerinin programlara katkı- consultative groups to the programmes leşmiş Milletler sistemindeki ilgili organ, fon of each consultative group shall determine the
larını somutlaştırabilecek, uygulama ve and identify priorities and agreements on ve programların, ilgili alt- bölgesel ve bölgesel modalities of its management and operation.
değerlendirme göstergelerine ilişkin an- implementation and evaluation indicators, kuruluşların ve ilgili sivil toplum kuruluşlarının
laşma ve öncelikler ile uygulamalar için as well as funding arrangements for imple- temsilcilerinin katılımına açık olacaktır. Her 7. Pursuant to article 14 of the Convention, de-
fon sağlama düzenlemelerini belirleyebi- mentation. danışma grubunun yönetim ve işleyiş tarzı, veloped country Parties are encouraged to de-
lecektir. 4. The Permanent Secretariat may, at the requ- söz konusu gruba katılanlar tarafından sapta- velop, on their own initiative, an informal pro-
est of African country Parties, pursuant to ar- nacaktır. cess of consultation and coordination among
4. Daimi Sekretarya, Afrika ülkesi Tarafların ticle 23 of the Convention, facilitate the convo- themselves, at the national, subregional and
isteği üzerine, Sözleşmenin 23’üncü maddesi cation of such consultative processes by: 7. Sözleşmenin 14’üncü maddesi uyarınca, regional levels, and, at the request of an affec-
uyarınca: gelişmiş ülke Taraflar, aralarında kendi inisi- ted African country Party or of an appropriate
(a) providing advice on the organization yatifleri ile ulusal, alt-bölgesel ve bölgesel subregional or regional organization, to par-
(a) etkin danışma düzenlemelerinin örgüt- of effective consultative arrangements, düzeylerde gayrı resmi bir danışma ve koordi- ticipate in a national, subregional or regional
lenmesi hakkında, benzer düzenlemelerin drawing on experiences from other such nasyon süreci oluşturmalı ve etkilenen Afrika consultative process that would evaluate and
getirdiği tecrübeler temelinde tavsiyeler- arrangements; ülkesi Tarafların veya ilgili alt- bölgesel ya da respond to assistance needs in order to facilita-
de bulunarak; bölgesel örgütlerin isteği üzerine uygulamayı te implementation.
(b) providing information to relevant bila- kolaylaştırmak için yardım gereksinimleri-
(b) danışma toplantı ve süreçlerine ilişkin teral and multilateral agencies concerning ni değerlendirip yanıtlayabilecek bir ulusal, Article 19 Follow-up arrangements
bilgileri ilgili iki taraflı ve çok taraflı ku- consultative meetings or processes, and alt-bölgesel veya bölgesel danışma sürecine
rumlara ileterek ve onların aktif katılımını encouraging their active involvement; and katılmalıdırlar. Follow-up of this Annex shall be carried out by
teşvik ederek ve African country Parties in accordance with the
(c) providing other information that may Madde 19 İZLEME DÜZENLEMELERİ Convention as follows:
(c) danışma düzenlemelerinin kurulması be relevant in establishing or improving
veya geliştirilmesiyle ilgili olabilecek diğer consultative arrangements. Bu Ekin uygulanmasının izlenmesi, Sözleşme- (a) at the national level, by a mechanism
bilgileri sağlayarak söz konusu danışma ye göre Afrika ülkesi Taraflarca aşağıdaki şe- the composition of which should be deter-
süreçlerinin işlemesini kolaylaştırabilir: 5. The subregional and regional coordinating kilde yapılacaktır: mined by each affected African country
bodies shall, inter alia:

68 69