Page 58 - CollesmeyleMucadele

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER ÇÖLLEŞMEYLE MÜCADELE SÖZLEŞMESİ UNITED NATIONS CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION

likle topluluğun en yoksul üyelerinin rises; and • bir arazi kullanımı planlama politikası
gelir ve istihdam imkânlarının artırılması; . developing economic activities of a para- çerçevesinde merkezi hükümet ve yerel (c) measures to improve institutional orga-
agricultural or non-agricultural type; makamların rol ve sorumluluklarının be- nization:
• üretken yatırım ve üretim araçlarına eri- lirlenmesi;
şim için teşvikleri ve büyümeyi teşvik • improving the long-term prospects of rural • aktif bir adem-i merkeziyet politikasının • defining the roles and responsibilities of
eden fiyat ve vergi politikaları ile ticari economies by the creation of: teşviki, yönetim ve karar alma sorumlulu- central government and local authorities
uygulamaları yaratarak kırsal ekonomi- . incentives for productive investment and ğunun yerel makamlara devri, inisiyatifin within the framework of a land use plan-
lerin uzun dönemli beklentilerinin iyileş- access to the means of production; and ve yerel toplulukların sorumluluk almala- ning policy;
tirilmesi; . price and tax policies and commercial pra- rının ve yerel yapıların oluşturulmasının • encouraging a policy of active decentra-
ctices that promote growth; teşviki; ve lization, devolving responsibility for ma-
• arazi üzerindeki nüfus baskısını azaltacak • arazi tasarrufunun yerel halklar açısından nagement and decision-making to local
nüfus ve göç politikalarının belirlenmesi • defining and applying population and mig- güvenceye alınmasını sağlayacak şekilde, authorities, and encouraging initiatives
ve uygulanması ve ration policies to reduce population pres- doğal kaynak yönetiminin kurumsal ve and the assumption of responsibility by
sure on land; and düzenleyici çerçevelerinin ayarlanması. local communities and the establishment
• gıda güvenliği amacıyla kuraklığa da- of local structures; and
yanıklı bitkilerin ve entegre kuru tarım • promoting the use of drought resistant (d) Çölleşme hakkındaki bilgileri iyileşti- • adjusting, as appropriate, the institutional
sistemlerinin kullanılmasının teşvik edil- crops and the application of integrated recek önlemler: and regulatory framework of natural re-
mesi. dry-land farming systems for food security source management to provide security of
purposes; • çölleşmenin bilimsel, teknik ve sosyo-e- land tenure for local populations;
(b) doğal kaynaklan koruyacak önlemler: konomik yönleri üzerine araştırmaların
(b) measures to conserve natural resour- ve bilgi derleme, işleme ve alışverişinin (d) measures to improve knowledge of
• tarımsal arazi ve otlaklar, bitki örtüsü ve ces: teşviki; desertification:
doğal yaşam, ormanlar, su kaynakları ve • daha iyi anlamak ve analiz sonuçlarını
biyolojik çeşitlilikde dahil olmak üzere • ensuring integrated and sustainable ma- işlevsel boyutlara aktarmak üzere ulusal • promoting research and the collection,
doğal kaynakların entegre ve sürdürüle- nagement of natural resources, including: araştırma ve bilgi toplama, işleme, deği- processing and exchange of information
bilir yönetiminin sağlanması; . agricultural land and pastoral land; şim ve analiz imkânlarının iyileştirilmesi on the scientific, technical and socio-eco-
• kamu bilincinin güçlendirilmesi ve çevre- . vegetation cover and wildlife; ve nomic aspects of desertification;
sel eğitim kampanyaları için eğitim veril- . forests; • etkilenen alanlarda sosyo-ekonomik ve • improving national capabilities in research
mesi ve doğal kaynakların sürdürülebilir . water resources; and kültürel eğilimlerin, and in the collection, processing, exchange
yönetimine ilişkin teknikler hakkında bil- . biological diversity; . doğal kaynaklarda niteliksel ve niceliksel and analysis of information so as to inc-
gilerin yaygınlaştırılması ve • training with regard to, and strengthe- eğilimlerin ve rease understanding and to translate the
• farklı enerji kaynaklarının geliştirilmesi ve ning, public awareness and environmental . iklim ile çölleşme arasındaki etkileşimin results of the analysis into operational ter-
etkin kullanımının sağlanması, alternatif education campaigns and disseminating orta ve uzun dönemli olarak incelenmesi- ms; and
enerji kaynaklarının, özellikle güneş ener- knowledge of techniques relating to the nin teşviki. • encouraging the medium and long term
jisi, rüzgâr enerjisi ve biyogazın teşviki ve sustainable management of natural re- study of:
hassas doğal kaynaklar üzerindeki yükü sources; and (e) Kuraklığın etkilerini izlemek ve değer- . socio-economic and cultural trends in af-
hafifletecek teknolojilerin transferi, edi- • ensuring the development and efficient lendirmek için önlemler: fected areas;
nimi ve uyarlanması için somut düzenle- use of diverse energy sources, the pro- . qualitative and quantitative trends in na-
melerin yapılması, motion of alternative sources of energy, • bölgesel kuraklık ve çölleşme üzerinde tural resources; and
particularly solar energy, wind energy and doğal iklim değişkenliğinin etkilerini de- . the interaction between climate and de-
(c) kurumsal örgütlenmeyi geliştirecek biogas, and specific arrangements for the ğerlendirmek ve/veya kuraklığın etkileri- sertification; and
önlemler: transfer, acquisition and adaptation of re- ni hafifletme çabalarında mevsimlere ve
levant technology to alleviate the pressure yıllara göre iklim değişikliği tahminlerin- (e) measures to monitor and assess the ef-
on fragile natural resources; den yararlanmak üzere stratejiler oluştu- fects of drought:
rulması;

58 59