Page 68 - BarselonaSozlesmesi

BARSELONA SÖZLEŞMESİ THE BARCELONA CONVENTION

R2 Çözücü geri kazanımı/yeniden üre- materiais IV. EK (A) ANNEX IV (A)
timi R6 Regeneration of acids or bases BİLDİRİM ÜZERİNDE SAĞLANACAK INFORMATION TO BE PROVIDED ON NOTI-
R3 Çözücü olarak kullanılmayan organik R7 Recovery of components used for poilution BİLGİLER FICATION
maddelerin geri dönüştürülmesi/geri ka- abatement
zanımı 1. Atık ihracatının nedeni; 1. Reason for waste export; „
R8 Recovery of components from catalysts 2. Exporter of the waste 1/;
R4 Metaller ve metal bileşiklerinin geri 2. Atığın ihracatçısı 1/;
dönüştürülmesi/geri kazanımı R9 Used oii re-refining or other reuses of previ- 3. Generator(s) of the waste and site of gene-
ously used oil 3. Atığı üreten(ler) ve üretim yeri 1/; ration 1/;
R5 Diğer inorganik maddelerin geri dö- 4. Atığı ithal ve bertaraf edecek taraf ve
nüştürülmesi/geri kazanımı R10 Land treatment resuiting in benefit to agri- 4. İmporter and disposer of the waste and actu-
culture or ecological împrovement atığın bertaraf edileceği mahal 1/; al site of disposal 1/;
R6 Asitlerin ve bazların tekrar üretimi
R11 Uses of residuai materiais obtained from 5. Atığın taşınması için düşünülen nak- 5. Intended carrier(s) of the waste or their
R7 Kirlenmenin azaltılması için kullanı- any of the operations numbered R1-R10 liyeci(ler) veya biliniyor ise acentası 1/; agents, if known 1/;
lan bileşenlerin geri kazanımı R12 Exchange of wastes for submission to any 6. Atığı ihraç eden ülke Yetkili makam 2/; 6. Country of export of the waste Competent
R8 Katalizör bileşenlerinin geri kazanımı of the operations numbered R1-R11 authority 2/;
7. Transit geçiş yapılması beklenen ülke-
R9 Kullanılmış yağların yeniden rafine R13 Accumuiation of material intended for any ler Yetkili makam 2/; 7. Expected countries of transit Competent
edilmesi veya önceden kullanılmış yağ- operation in Section B authority 2/;
ların başka şekillerde kullanılması 8. Atığı ithal eden ülke Yetkili makam 2/; 8. Country of import of the waste Competent
R10 Tarıma veya ekolojik iyileştirmeye 9. Tahmini yükleme tarih(leri) ve atığın authority 2/;
fayda sağlayan toprakta arıtma ihraç edileceği süre ile önerilen seyir (gi- 9. Projected date(s) of shipment(s) and period
riş ve çıkış noktası dahil)
R11 R1-R10 arasında bulunan işlemler- of time over which waste is to be exported and
den herhangi birinden elde edilmiş artık 10. Öngürülen taşıma şekli (karayolu, proposed itinerary (including point of entry and
maddelerin kullanımı demiryolu, deniz, hava, iç sular); exit) 3/;
R12 R1-R11 arasında bulunan işlem- 11. Sigortaya ilişkin bilgiler 4/; 10. Means of transport envisaged (road, rail,
lerden herhangi birine sunulmak üzere 12. Y numarası ve BM numarası dahil sea, air, inland waters);
atıkların değişimi 11. Information relating to insurance 4/;
atığın ismi ve fiziki tanımı ile kompozis-
R13 B bölümünde bulunan herhangi bir yonu 5/; ve kaza durumunda acil önlem- 12. Designation and physical description of the
işlemde kullanılmak amacıyla malzeme leri içerecek şekilde tüm özel işlemlere waste including Y number and UN number and
toplanması ilişkin şartlar; its composition 5/ and information on any spe-
cial handling requirements including emergen-
13. Öngörülen ambalaj türü (ör. dökme, cy provisions in case of accidents;
varil, tanker);
13. Type of packaging envisaged (e.g. bulk,
14. Hacim/ağırlık olarak tahmini miktar drums, tanker);
6/;
14. Estimated quantity in weight/volume 6/;
15. Atığın üretildiği proses 7/;
15. Process by which the waste is generated 7/;

68 69