Page 63 - BarselonaSozlesmesi

BARSELONA SÖZLEŞMESİ THE BARCELONA CONVENTION

Y28 Tellur; tellur bileşikleri Y32 Inorganic fluorine compounds excluding II. EK An explosive substance or waste is a solid or
Y29 Civa; civa bileşikleri calcium fluoride TEHLİKELİ ÖZELLİKLER LİSTESİ liquid substance or waste (or mixture of subs-
tances or wastes) which is in itself capable by
Y30 Talyum;talyum bileşikleri Y33 Inorganic cyanides B. M. chemical reaction of producing gas at such a
Y31 Kurşun; kurşun bileşikleri Y34 Acidic solutions or acids in solid form Sınıf* Kod Özellikler temperature and pressure and at such a speed
as to cause damage to the surroundings.
Y32 Kalsiyum florür hariç inorganik flor Y35 Basic solutions or bases in solid form
bileşikleri Y36 Asbestos (dust and fibres) 1 H1 Patlayıcı 3 H3 Flammable liquids
Y33 İnorganik siyanürler Y37 Organic phosphorus compounds Bir patlayıcı madde veya atık, katı veya The word “flammable” has the same meaning

Y34 Asitik çözeltiler veya katı haldeki Y38 Organic cyanides sıvı madde veya atık (maddeler veya as “inflammable”. Flammable liquids are liqui-
ds, or mixtures of liquids, or liquids containing
asitler atıkların karışımı) olup belli bir ısı ve ba- solids in solution or suspension (for example
sınçla belli bir hızda etrafa zarar verecek
Y35 Bazik çözeltiler veya katı haldeki Y39 Phenols; phenolic compounds including şekilde kendi içinde gaz üreten kimyasal paints, varnishes, lacquers, etc., but not inclu-
chlorophenols
bazlar yeteneğine sahiptir. ding substances or wastes otherwise classified
Y40 Ethers on account of their dangerous characteristics)
Y36 Asbest (toz ve lifler) 3 H3 Parlayıcı sıvılar which give off a flammable vapour at tempe-
Y37 Organik fosfor bileşikleri Y41 Halogenated organic solvents “Parlayıcı” kelimesi “tutuşan” ile aynı an- ratures of not more than 60.5 degrees C, clo-
Y38 Organik siyanürler Y42 Organic solvents excluding halogenated lamı taşır. Parlayıcı sıvılar kapalı kap tes- sed-cup test or not more than 65.6 degrees C,
solvents
open-cup test (Since the results of open-cup
Y39 Fenoller; klorofenoller dahil fenollü Y43 Any congener of polychlorinated diben- tinde 60.5 derece C, açık kap testinde tests and of closed-cup tests are not strictly
bileşikler ise 65.6 derece C’den daha fazla olma- comparable and even individual results by the
zo-furan yan ısılarda parlayıcı bir buhar salan sıvı-
Y40 Eterler Y44 Any congener of polychlorinated diben- lar, solüsyonlarında katı bulunan sıvılar, same test are often variable, regulations var-
Y41 Halojenli organik çözücüler zo-p-dioxin veya süspansiyonlardır. (ör. boyalar, ver- ying from the above figures to make allowance
for such difference would be within the spirit of
Y42 Halojenli çözücüler hariç organik Y45 Organohalogen compounds other than nikler, cilalar vs., ancak tehlikeli özellik- this definition.)
leri nedeniyle başka türlü sınıflandırılmış
çözücüler substances referred to in this Annex (e.g. Y39, olan madde veya atıklar hariçtir) (Açık 4.1 H4.1 Flammable solids
Y43 Poliklorlu dibenzo furanın herhangi Y41, Y42, Y43, Y44) kap testleriyle kapalı kap testlerinin so-
bir türevi B. HOUSEHOLD WASTES nuçları tam anlamıyla karşılaştırılabilir Solids, or waste solids, other than those classed
as explosives, which under conditions encoun-
Y44 Poliklorlu dibenzo-para-dioksinin Y46 Wastes collected from households, indu- olmadığından ve aynı testten elde edilen tered in transport are readily combustible, or
herhangi bir türevi cing sewage and sewage sludges ayrı sonuçlarda bile değişkenlik bulun- may cause or contribute to fire through friction.
duğundan, yukarıdaki rakamlardan farklı
Y45 İşbu ekte sözü geçen maddeler Y47 Residues arising from the incineration of olan mevzuattaki farklara bu tanımın ru- 4.2 H4.2 Substances or wastes liable to spon-
(Örn. Y39, Y41, Y42, Y43, Y44) dışındaki huna uygun olarak izin verilir.) taneous combustion
organohalojen bileşikler. household Wastes. 4.1 H4.1 Parlayıcı katılar Substances or wastes which are liable to spon-

B. EVSELATIKLAR ANNEX II Patlayıcı sınıflandırmasına girenler dı- taneous heating under normal conditions
Y46 Kanalizasyon ve kanalizasyon ça- LIST OF HAZARDOUS CHARACTERISTICS şındaki nakliye esnasında karşılaşılan encountered in transport, or in heating up on
murları dahil evlerden toplanan atıklar contact with air, and being liable to catch fire.
UN koşullarda kolayca tutuşabilen, yangına
Y47 Evsel atıkların yakılmasından kay- Code Characteristics / Class* neden olan veya sürtünme yolu ile yan- *Corresponds to the hazardous classification
naklanan atıklar. gına katkıda bulunan katılar veya katı system included in the United Nations Recom-
1 H1 Explosive atıklardır. mendations on the Transport of Dangerous

62 63