Page 60 - BarselonaSozlesmesi

BARSELONA SÖZLEŞMESİ THE BARCELONA CONVENTION

EKLER/ ANNEX
işlemlerden kaynaklanan atık katransı use of inks, dyes, pigments, paints, lacquers,
I. EK ANNEX I artıklar varnishes

BU PROTOKOL KAPSAMINDAKİ ATIK CATEGORIES OF WASTES SUBJECT TO THIS Y12 Mürekkep, boya, pigment, cila, ver- Y13 Wastes from production, formulation and
KATEGORİLERİ PROTOCOL nik üretiminden, formülasyonu ve kulla- use of resins, latex, plasticizers, glues/adhesives
nımından kaynaklanan atıklar
A. TEHLİKELİ ATIKLAR A. HAZARDOUS WASTES Y13 Reçine, lateks, plastikleştirici, tut- Y14 Waste chemical substances arising from
research and development or teaching acti-
Y0 Radyonüklid konsantrasyonu (yo- YO All Wastes containing or contaminated by kal/yapışkan üretimi, formülasyonu ve vities which are not identified and/or are new
radionuclides, the radionuclide concentration
ğunluğu) ve özellikleri insan faaliyetleri or properties of which result from human ac- kullanımından kaynaklanan atıklar and whose effects on man and/or the environ-
sonucu oluşan radyonüklidle kirlenmiş tivity Y14 Belirlenmemiş ve/veya yeni olup ment are not known
veya radyonüklid içeren tüm atıklar insan ve/veya çevre üzerindeki etkisi Y15 Wastes of an explosive nature not subject
Y1 Hastanelerdeki tıbbî bakım, tıbbî Y1 Clinical Wastes from medical care in hospi- bilinmeyen araştırma ve geliştirme veya to other legislation
merkez ve kliniklerden kaynaklanan tals, medical centres and clinics öğretim amaçlı faaliyetlerden kaynakla-
tıbbî atıklar Y2 Wastes from the production and preparati- nan atık kimyasal maddeler Y16 Wastes from production, formulation and
Y2 Farmasötik ürünlerin üretilmesi ve on of pharmaceutical products Y15 Başka mevzuat kapsamına girme- use of photographic chemicals and processing
hazırlanmasından kaynaklanan atıklar Y3 Waste pharmaceuticals, drugs and medici- yen patlayıcı özelliğe sahip atıklar materials
Y3 Atık farmasötikler, ecza ürünleri ve nes Y16 Fotoğraf kimyasalları ve işleme ma- Y17 Wastes resulting from surface treatment
ilaçlar teryallerinin üretimi, formülasyonu ve of metals and plastics
Y4 Biyosidler ve fitofarmasötiklerin üre- Y4 Wastes from the production, formulation kullanımından kaynaklanan atıklar Y18 Residues arising from industrial Waste
and use of biocides and phytopharmaceuticals
timi, formülasyonu ve kullanımından Y17 Metallere ve plastiklere uygulanan disposal operations
kaynaklanan Atıklar Y5 Wastes from manufacturing, formulation yüzeysel işlemlerden kaynaklanan atık- Wastes having as constituents:
Y5 Ahşap koruyucu kimyasalların üreti- and use of wood preserving chemicals lar
mi, formülasyonu ve kullanımından kay- Y6 Wastes from the production, formulation Y18 Endüstriyel atıklarının bertaraf iş- Y19 Metal carbonyls
naklanan atıklar and use of organic solvents lemlerinden kaynaklanan atıklar Y20 Beryllium; beryllium compounds
Y6 Organik çözücülerin üretimi, formü- Y7 Wastes from heat treatment and tempering Y21 Hexavalent chromium compounds
lasyonu ve kullanımından kaynaklanan operations containing cyanides Aşağıdaki bileşenleri içeren atıklar :
atıklar Y19 Metal karboniller Y22 Copper compounds
Y7 Siyanür içeren ısıl işleme ve tavlama Y8 Waste mineral oils unfit for their originally Y20 Berilyum; berilyum bileşikleri Y23 Zinc compounds
işlemlerinden kaynaklanan atıklar intended use Y21 Heksavalent (6 değerli) krom bile- Y24 Arsenic; arsenic compounds
Y8 Esas kullanım amaçlarına uygun ol- Y9 Waste oils/water, hydrocarbons/water mix- şikleri
mayan atık madeni yağlar tures, emulsions Y25 Selenium; selenium compounds
Y9 Atık yağ/su, hidrokarbon/su karışım- Y10 Waste substances and articles containing Y22 Bakır bileşikleri Y26 Cadmium; cadmium compounds
ları, emülsiyonlar or contaminated with polychlorinated bipheny- Y23 Çinko bileşikleri Y27 Antimony; antimony compounds
Y10 Poliklorlu bifeniller (PCB’ler) ve/ ls (PCBs) and/or polychlorinated terphenyls Y24 Arsenik; arsenik bileşikleri
veya poliklorlu terfeniller (PCT’ler) ve/ (PCTs) and/or polybrominated biphenyls (PBBs) Y28 Tellurium; tellurium compounds
veya polibromlubifeniller (PBB’ler) içe- Y11 Waste tarry residues arising from refining, Y25 Selenyum; selenyum bileşikleri Y29 Mercury; mercury compounds
ren veya bunlarla kirlenmiş olan atık distillation and any pyrolytic treatment Y26 Kadmiyum; kadmiyum bileşikleri
maddeler ve malzemeler Y27 Antimon; antimon bileşikleri Y30 Thallium; thallium compounds
Y11 Rafineri, distilasyon ve tüm pirolitik Y12 Wastes from production, formulation and Y31 Lead; lead compounds

60 61