Page 22 - CerceveSozlesme

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER İKLİM DEĞİŞİKLİĞİ ÇERÇEVE SÖZLEŞMESİ UNITED NATIONS FRAMEVVORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE

d) Sözleşmenin amaç ve hükümlerine uygun (d) Promote and guide, in accordance with the l) Gerektiğinde ilgili uluslararası örgütlerin, (l) Seek and utilize, where appropriate, the
olarak, sera gazlarının kaynaklar tarafından objective and provisions of the Convention, the hükümetler arası ve hükümet dışı kuruluş- services and cooperation of, and information
emisyonlar ve yutaklar tarafından emilme- development and periodic refinement of com- ların yardımlarını, desteklerini ve sağladıkları provided by, competent international organiza-
sine ilişkin dökümün yapılması ve diğerleri parable methodologies, to be agreed on by the bilgileri isteyecek ve kullanacak; tions and intergovernmental and non-govern-
özelinde emisyonları sınırlamak ve bu gazla- Conference of the Parties, inter alia, for prepa- mental bodies; and
rın emilmesini güçlendirmek amacıyla alman ring inventories of greenhouse gas emissions by m) Sözleşmenin hedefine ulaşabilmek için,
önlemlerin etkilerinin hesaplanması için, Ta- sources and removals by sinks, and for evalua- gerekli diğer görevlerin yanı sıra Sözleşmenin (m) Exercise such other functions as are requi-
raflar Konferansının kararlaştıracağı uygun ting the effectiveness of measures to limit the kendisine verdiği diğer görevleri de ifa ede- red for the achievement of the objective of the
metodların dönemsel olarak geliştirilmesini emissions and enhance the removals of these cektir. Convention as well as all other functions assig-
ve hazırlanmasını teşvik edecek ve yönete- gases; ned to it under the Convention.
cek; 3. Taraflar Konferansı Birinci Oturumunda,
(e) Assess, on the basis of all information made kendi ve Sözleşme tarafından oluşturulan ve 3. The Conference of the Parties shall, at its
e) Sözleşmenin hükümleri çerçevesinde available to it in accordance with the provisions alt organların Sözleşmenin öngördüğü karar first session, adopt its own rules of procedure
kendisine ulaşan bütün bilgilere dayanarak, of the Convention, the implementation of the alma mekanizması ile kapsanmayan sorun- as well as those of the subsidiary bodies estab-
Sözleşmenin taraflarca uygulanmasını ve uy- Convention by the Parties, the overall effects of lara ilişkin karar alma usullerini de kapsayan lished by the Convention, which shall include
gulanması halinde alınan önlemlerin toplam the measures taken pursuant to the Conventi- İçtüzüğünü kabul eder. Bu usuller farklı ka- decision-making procedures for matters not al-
etkilerini, özellikle çevresel, ekonomik ve on, in particular environmental, economic and rarların kabul edilmesi için ne tür çoğunluk ready covered by decision-making procedures
sosyal etkilerini, bunların toplam sonuçlarını social effects as well as their cumulative impa- gerektiğini belirtebilir. stipulated in the Convention. Such procedures
ve Sözleşme’nin hedefleri doğrultusunda cts and the extent to which progress towards may include specified majorities required for
kaydedilen gelişmeleri değerlendirecek; the objective of the Convention is being achie- 4. Taraflar Konferansının Birinci Oturumu, the adoption of particular decisions.
Sözleşme’nin uygulanması ile ilgili dönemsel ved; Consider and adopt regular reports on the 21’inci maddede onaylanmış olan geçici Sek-
raporları inceleyecek, kabul edecek ve ilan implementation of the Convention and ensure retarya tarafından toplantıya çağrılacak ve 4. The first session of the Conference of the
edilmesini sağlayacak; their publication; toplantı Sözleşmenin yürürlüğe girişinden Parties shall be convened by the interim sec-
sonra en geç bir sene içinde yapılacaktır. retariat referred to in Article 21 and shall take
f) Sözleşmenin uygulanması için gereken bü- (f) Make recommendations on any matters ne- Daha sonra, Taraflar Konferansı kararda de- place not later than one year after the date of
tün sorunlara öneriler getirecek; cessary for the implementation of the Conven- ğişiklik yapmaz ise, senede bir kere olağan entry into force of the Convention. Thereafter,
tion; oturum yapacaktır. ordinary sessions of the Conference of the Par-
h) 4’üncü Maddenin 3, 4 ve 5’inci fıkralarına ties shall be held every year unless otherwise
ve 11’inci Maddeye uygun olarak gerekli mali (h) Seek to mobilize financial resources in ac- 5. Taraflar Konferansı, konferansın gerekli decided by the Conference of the Parties.
kaynakları harekete geçirmeye çalışacak; cordance with Article 4, paragraphs 3, 4 and 5, gördüğü hallerde veya Taraflardan birinin ya-
and Article 11; zılı isteği üzerine Sekretaryanın söz konusu 5. Extraordinary sessions of the Conference of
İ) Sözleşmenin uygulanması için gerekliliğine isteği Taraflara göndermesinden sonraki altı the Parties shall be held at such other times as
karar verilen alt organları kuracak; (i) Establish such subsidiary bodies as are de- ay içerisinde, Tarafların en az üçte biri tara- may be deemed necessary by the Conference,
emed necessary for the implementation of the fından onaylanması şartı ile, olağanüstü otu- or at the written request of any Party, provided
j) Alt organlarının raporlarını inceleyecek ve Convention; rumlar yapar. that, within six months of the request being
onları yönlendirecek; communicated to the Parties by the secretari-
(j) Review reports submitted by its subsidiary 6. Birleşmiş Milletler Teşkilatı, Birleşmiş Mil- at, it is supported by at least one third of the
k) Kendisi ve yardımcı organlardan herhangi bodies and provide guidance to them; letler’in uzman kuruluşları ve Uluslararası Parties.
biri için oy birliği ile tüzük ve malî yönetmelik Atom Enerjisi Ajansı ile Sözleşmeye taraf
kuralları saptayacak ve onaylayacak; (k) Agree upon and adopt, by consensus, rules olan ve taraf olmayıp gözlemci statüsünde 6. The United Nations, its specialized agencies
of procedure and financial rules for itself and bulunan devletler, Taraflar Konferansı otu- and the International Atomic Energy Agency, as
for any subsidiary bodies; rumlarında gözlemci Sıfatıyla temsil edile- well as any State member thereof or observers
bilirler. Taraflar Konferansı oturumuna göz- thereto not Party to the Convention, may be

22 23