Page 29 - BukresSozlesmesi

KARADENİZ’İN KİRLİLİĞE KARŞI KORUNMASI SÖZLEŞMESİ (BÜKREŞ SÖZLEŞMESİ) CONVENTION ON THE PROTECTION OF THE BLACK SEA AGAINST POLLUTION (BUCHAREST CONVENTION)

ğin önlenmesine, azaltılmasına veya or- uygulanmasına ilişkin olarak alınan ted- EK II EK III
tadan kaldırılmasına yönelik program ve birlerden, elde edilen sonuçlardan veya
tedbirlerin uygulanması için ortak emis- uygulamada karşılaşılan sorunlardan Ko- Aşağıdaki maddeler esas olarak Ek l’de Bu Protokolün II nci Ekinde sıralanan
yon standartları ve zaman çizelgesi Âkit misyon vasıtasıyla haberdar edecekler- kullanılan kriterlere dayanılarak, ancak maddelerin deşarjı aşağıdaki kriterlere
Taraflarca belirlenecek ve bu Protokolün dir. Bu bilgilerin toplanması ve iletilme- onlardan daha az zararlı oldukları veya dayanan sınırlandırmalara tabi olacaktır:
I ve II nci Eklerinde belirtilen maddeler siyle ilgili işlemler Komisyon tarafından daha kolay bir şekilde zararsız maddele- 1. Söz konusu maddelerin deşarj nok-
için periyodik olarak gözden geçirilecek- belirlenecektir. re dönüştükleri göz-önüne alınarak be-
tir. lirlenmiştir. tasından hemen önceki azamî müsaade
edilebilir konsantrasyonları
Komisyon, kirlenmenin önlenmesi için EK I Bu ekte belirtilen maddelerin kontro-
lü ve sınırlandırılması ve Protokolün III
gerekli kriterleri belirleyecek, ayrıca, Tehlikeli Madde ve Malzemeler üncü Ekine uygun olarak gerçekleştiri- 2. Bu maddelerin bir yıllık ya da daha
Karadeniz deniz çevresinin kara köken- lecektir. kısa bir dönemde atılmasına izin verilen
li kaynaklardan kirlenmesini azaltmak, Aşağıdaki maddeler madde grupları ön- azamî miktarları (yük, girdi)
kontrol etmek ve ortadan kaldırmak için celik sırasına göre düzenlenmemişlerdir. 1. Biyosidler ve Ek l’de yer almayan tü- 3. 1 ve 2’de belirtilenlerin birbirinden
uygun tedbirleri önerecektir. Bu maddeler esas olarak toksisitelerine, revleri farklı olması halinde daha sıkı olan sınır-
Âkit Taraflar, aşağıdaki hususları göz kalıcılıklarına ve biyolojik birikim özellik- 2. Siyanürler, florürler ve elemental hal- landırma uygulanacaktır.
lerine göre seçilmişlerdir.
deki fosfor
önüne alacaklardır.
Bu Ek aşağıda belirtilen maddeler Âkit 3. Patojenik mikro organizmalar Bu Protokolün I ve II nci Eklerinde be-
a) Kentsel kanalizasyon sistemlerinden Taraflarca ortaklaşa belirlenen ve çev- 4. Biyolojik olarak bozunmaya uğrama- lirtilen maddeleri içeren atıkların deşarjı
çıkan sular Karadeniz deniz çevresinin resel back-ground seviyelerini aşmayan yan deterjanlar ve bunların yüzey aktif için izin verilirken, yetkili ulusal kuruluş-
kirlenmesini azaltacak şekilde deşarj konsantrasyon düzeylerinin altında ka- maddeleri lar aşağıda belirtilen unsurları göz önüne
edilmelidir. lan miktarlarda içeren deşarjlara uygu- 5. Asit veya baz halindeki bileşikler alacaklardır.
b) Endüstriyel atıkların kirlilik yükü, bu lanmaz. 6. Termal deşarjlar
Protokolün I ve II nci eklerinde sıralanan 1. Organik kalay bileşikleri A) ATIĞIN ÖZELLİKLERİ VE BİLEŞİMİ
maddelerin kabul edilen konsantrasyon- 7. Toksik olmamalarına rağmen denize 1. Atığın kaynağının türü ve ölçeği (ör.:
larına uygun olacak şekilde azaltılmalıdır. 2. Halojenli organik bileşikler, ör. DDT, atıldıkları miktarlara bağlı olarak deniz sınai proses)
canlılarına zarar verebilen maddeler,
c) Fazla miktarda su kullanan sanayi iş- DDE, DDD, PCB’ler örneğin, organik fosfor, azot, organik
letmelerinin veya nükleer güç santralla- 3. Kalıcı organik fosfor bileşikleri maddeler ve diğer besin maddeleri. Ay- 2. Atığın türü (kökeni, ortalama bileşimi)
rının soğutma suları denize, Karadeniz 4. Cıva ve cıva bileşikleri rıca deniz ortamındaki oksijen içeriğini 3. Atığın formu (katı, sıvı, çamur)
deniz çevresinin kirlenmesini önleyecek olumsuz yönde etkileyebilecek madde-
bir biçimde verilmelidir. 5. Kadmiyum ve kadmiyum bileşikleri ler. 4. Toplam miktarı (atılan hacim, örneğin
yıllık)
d) Orman ve tarım alanlarının Karade- 6. Toksik, kanserojen, teratojen ve muta- 8. Aşağıdaki maddeler ve bunların bile-
niz’in deniz çevresindeki su kalitesini jen özellikleri kanıtlanmış kalıcı bileşikler şikleri 5. Atılış biçimi (sürekli, fasılalı, mevsime
etkileyebilecek olan kirlilik yükleri, bu 7. Kullanılmış yağlama yağlan Çinko Selenyum Kalay Vanadyum göre değişken vb.)
Protokolün I ve II nci Eklerinde sıralanan Bakır Arsenik Baryum Kobalt 6. Atığın içindeki belli başlı bileşenlerin
maddelerin kabul edilen konsantrasyon- 8. Yüzen, batan veya süspansiyon halde
larına uygun olacak şekilde azaltılmalıdır. kalan kalıcı sentetik malzemeler Nikel Antimuan Berilyum Talyum Ek l’de ve Ek H’de sıralanan maddeler ve
9. Kullanılmış radyoaktif yakıtlar da dâ- Krom Molibden Bor Tellür diğer zararlı maddeler bakımından kon-
Madde 7 hil, radyoaktif madde ve atıklar Titanyum Uranyum Gümüş santrasyonları

Âkit Taraflar, birbirlerini, bu Protokolün 10. Kurşun ve kurşunlu bileşikler 9. Ham petrol ve kökeni ne olursa olsun 7. Atığın fiziksel, kimyasal ve biyolojik
hidrokarbonlar özellikleri

28 29