Page 82 - CollesmeyleMucadele

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER ÇÖLLEŞMEYLE MÜCADELE SÖZLEŞMESİ UNITED NATIONS CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION

Madde 6 MALİ KAYNAK VE MEKANİZMA- adoption and transfer of relevant existing mesi ve değerlendirilmesi amacıyla ulusal logical and financial cooperation;
LAR and new environmentally sound techno- odak noktalarının koordinasyonunu sağ- • identification of external cooperation
logies. layan bir mekanizmayı kuracaklardır. requirements; and
Sözleşmeye ve özellikle de Sözleşmenin • follow-up and evaluation of the implemen-
20’nci ve 21’inci maddelerine uygun olarak, Article 6 Financial resources and mechanisms 2. Bölgedeki etkilenen ülke Taraflar periyodik tation of action programmes.
bölgedeki etkilenen ülke Taraflar, 7’nci mad- In conformity with the Convention, in particular koordinasyon toplantıları yapacak ve Daimi
dede öngörülen koordinasyon mekanizmasını its articles 20 and 21, on the basis of the co- Sekreterya bu ülkelerin talebi üzerine Sözleş- 2. Affected country Parties of the region shall
esas alarak ulusal kalkınma politikalarına göre, ordinating mechanism provided for in article 7 menin 23’üncü maddesi uyarınca: hold periodic coordination meetings and the
münferit veya müşterek olarak: and in accordance with their national develop- Permanent Secretariat may, at their request,
ment policies, affected country Parties of the (a) benzer başka düzenlemelerden edi- pursuant to article 23 of the Convention, fa-
(a) çölleşmeyle mücadele ve kuraklığın region shall, individually or jointly: nilen tecrübeler temelinde etkin koordi- cilitate the convocation of such coordination
etkilerini hafifletme eylemlerinde somut nasyon düzenlemelerinin organizasyonu meetings, by:
sonuçlar elde etmek için kamu ve özel (a) adopt measures to rationalize and hakkında tavsiyelerde bulunarak;
sektör yatırımları yoluyla fon temini me- strengthen mechanisms to supply funds (a) providing advice on the organization
kanizmalarını rasyonelleştiren ve gelişti- through public and private investment (b) ilgili iki taraflı ve çok taraflı kuruluşları of effective coordination arrangements,
ren önlemleri alacak; with a view to achieving specific results in koordinasyon toplantıları hakkında bilgi- drawing on experience from other such
action to combat desertification and miti- lendirerek ve onların aktif katılımını teş- arrangements;
(b) ulusal çabaların desteklenmesinde gate the effects of drought; vik ederek ve
uluslararası işbirliği gereksinimlerini belir- (b) providing information to relevant bila-
leyecek ve (b) identify international cooperation requ- (c) koordinasyon süreçlerinin kurulması- teral and multilateral agencies concerning
irements in support of national efforts; and na veya iyileştirilmesiyle ilgili olabilecek coordination meetings, and encouraging
(c) Sözleşmenin uygulanmasını sağ- diğer bilgileri sağlayarak bu koordinasyon their active involvement; and
lamak için iki taraflı ve/veya çok taraflı (c) promote the participation of bilateral toplantılarının yapılmasını kolaylaştıra-
finansal işbirliği kuruluşlarının katılımını and/or multilateral financial cooperation caktır. (c) providing other information that may
teşvik edeceklerdir. institutions with a view to ensuring imple- be relevant in establishing or improving
mentation of the Convention. EK IV KUZEY AKDENİZ İÇİN BÖLGESEL coordination processes.
Madde 7 KURUMSAL ÇERÇEVE
Article 7 Institutional framework UYGULAMA EKİ: ANNEX IV REGIONAL IMPLEMENTATION
1. Bu Ek’in yürürlüğe girmesi için bölgedeki
etkilenen ülke Taraflar: 1. In order to give effect to this Annex, affected Madde 1 AMAÇ ANNEX FOR THE NORTHERN MEDITERRA-
country Parties of the region shall: NEAN
(a) çölleşmeyle mücadele ve/veya kurak- Bu Ek’in amacı, Kuzey Akdeniz bölgesindeki
lığın etkilerini hafifletme eylemlerinin ko- (a) establish and/or strengthen national fo- özel koşulların ışığında, bu bölgedeki etki-
ordinasyonu için ulusal odak noktalarını cal points to coordinate action to combat lenen ülke Taraflarda Sözleşmenin etkin bir Article 1 Purpose
kuracak ve/veya güçlendirecek ve desertifica-tion and/or mitigate the effects biçimde uygulanması için gerekli olan rehber
of drought; and ilke ve düzenlemeleri belirlemektir. The purpose of this Annex is to provide gui-
(b) bilgi ve tecrübe alışverişi, delines and arrangements necessary for the
(b) set up a mechanism to coordinate the effective implementation of the Convention in
• alt-bölge ve bölge düzeylerindeki faali- national focal points for the following affected country Parties of the northern Me-
yetlerin eşgüdümü, purposes: diterranean region in the light of its particular
• teknik, bilimsel, teknolojik ve mali işbirli- conditions.
ğinin geliştirilmesi, • exchanges of information and experience;
• dışarıyla işbirliği gereksinimlerinin belir- • coordination of activities at the subregio-
lenmesi ve nal and regional levels;
• eylem programı uygulamalarının izlen- • promotion of technical, scientific, techno-

82 83