Page 34 - CollesmeyleMucadele

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER ÇÖLLEŞMEYLE MÜCADELE SÖZLEŞMESİ UNITED NATIONS CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION

olan ülke Tarafların Sözleşme çerçevesindeki developed country Parties of their obligations üzere, ulusal çölleşme ile mücadele fon- mental organizations, to channel financi-
yükümlülüklerini tam olarak yerine getirme- under the Convention, including in particular ları gibi mekanizmaların oluşturulmasını al resources rapidly and efficiently to the
lerine yardımcı olacaktır. Gelişmiş ülke Taraf- those regarding financial resources and trans- kolaylaştıran; ve local level in affected developing country
lar bu yükümlülüklerini yerine getirirlerken fer of technology. In fulfilling their obligations, Parties; and
ekonomik ve sosyal gelişme ve yoksullukla developed country Parties should take fully into (e) Sözleşmenin daha etkin uygulanması-
mücadelenin, başta Afrika’dakiler olmak üzere account that economic and social development nı desteklemek üzere başta Afrika olmak (e) strengthen existing funds and financial
etkilenen gelişmekte olan ülke Tarafların en and poverty eradication are the first priorities üzere bölge ve alt-bölge düzeylerinde mechanisms at the subregional and regio-
öncelikli konuları olduğunu dikkate alacaklar- of affected developing country Parties, particu- mevcut fonları ve mali mekanizmaları nal levels, particularly in Africa, to support
dır. larly those in Africa. güçlendiren yaklaşım ve politikaları ele more effectively the implementation of the
alarak benimseyecektir. Convention.
Madde 21 MALİ MEKANİZMALAR Article 21 Financial mechanisms
2. Taraflar Meclisi, ayrıca, Birleşmiş Milletler 2. The Conference of the Parties shall also en-
1. Taraflar Meclisi, başta Afrika’dakiler ol- 1. The Conference of the Parties shall promo- Sistemi içindeki çeşitli mekanizmalar ve çok courage the provision, through various mecha-
mak üzere gelişmekte olan ülke Tarafların bu te the availability of financial mechanisms and taraflı finansal kuruluşlar vasıtasıyla, geliş- nisms within the United Nations system and
Sözleşmeyi uygulamalarına yönelik fonların shall encourage such mechanisms to seek to mekte olan ülke Tarafların Sözleşme çerçeve- through multilateral financial institutions, of
maksimize edilmesi için mali mekanizmaların maximize the availability of funding for affe- sindeki yükümlülüklerini yerine getirmelerine support at the national, subregional and regi-
geliştirilmesini teşvik edecektir. Bu amaçla Ta- cted developing country Parties, particularly yönelik faaliyetlerine ulusal, alt-bölgesel ve onal levels to activities that enable developing
raflar Meclisi, diğer hususların yanısıra: those in Africa, to implement the Convention. bölgesel düzeylerde destek sağlanmasını teş- country Parties to meet their obligations under
To this end, the Conference of the Parties shall vik edecektir. the Convention.
(a) Sözleşmenin ilgili hükümleri uyarınca consider for adoption inter alia approaches and
yürütülen faaliyetler için gerekli fonların policies that: 3. Etkilenen gelişmekte olan ülke Taraflar, 3. Affected developing country Parties shall
ulusal, alt-bölgesel, bölgesel ve küresel mevcut tüm malî kaynakların etkin kullanımını utilize, and where necessary, establish and/or
düzeylerde sağlanmasını kolaylaştıran; (a) facilitate the provision of necessary sağlayacak olan ulusal kalkınma programlarıy- strengthen, national coordinating mechanis-
funding at the national, subregional, regio- la bütünleştirilmiş eşgüdüm mekanizmalarını ms, integrated in national development prog-
(b) 20’nci madde çerçevesinde çok kay- nal and global levels for activities pursuant kullanacak, gerekirse bunları kuracak ve/veya rammes, that would ensure the efficient use
naklı finansman yaklaşım, mekanizma ve to relevant provisions of the Convention; güçlendireceklerdir. Ayrıca yeni mali kaynak- of all available financial resources. They shall
düzenlemelerini ve bunların değerlendi- lar bulmak, programlar geliştirerek uygulamak also utilize participatory processes involving
rilmesini destekleyen; (b) promote multiple-source funding ap- ve yerel düzeydeki grupların malî kaynaklara non-governmental organizations, local groups
proaches, mechanisms and arrangements erişebilirliğini sağlamak üzere sivil toplum ku- and the private sector, in raising funds, in ela-
(c) ilgilenen Taraflara, ilgili hükümetler and their assessment, consistent with ar- ruluşlarını, yerel grupları ve özel sektörü de borating as well as implementing programmes
arası kuruluşlara ve sivil toplum kuruluş- ticle 20; içeren katılımcı süreçlerden yararlanacaklar- and in assuring access to funding by groups at
larına, bunlar arasındaki koordinasyonu dır. Bu eylemler, yardımı sağlayanlar tarafın- the local level. These actions can be enhanced
kolaylaştırmak amacıyla, mevcut fon kay- (c) provide on a regular basis, to interested dan yürütülecek geliştirilmiş bir koordinasyon by improved coordination and flexible program-
nakları ve finansman biçimleri hakkında Parties and relevant intergovernmental ve esnek programlama ile güçlendirilebilir. ming on the part of those providing assistance.
düzenli bilgiler sağlayan; and non-governmental organizations, in-
formation on available sources of funds 4. Mevcut mali mekanizmaların etkinlik ve 4. In order to increase the effectiveness and
(d) finansman kaynaklarının etkilenen and on funding patterns in order to facili- verimliliğini artırmak için, teknoloji transferi efficiency of existing financial mechanisms, a
gelişmekte olan ülke Taraflarda yerel dü- tate coordination among them; de dahil olmak üzere hibe ve/veya ayrıcalıklı Global Mechanism to promote actions leading
zeye etkin ve hızlı bir biçimde kanalize ve diğer koşullarla önemli miktarda malî kay- to the mobilization and channelling of subs-
edilmesi için, sivil toplum kuruluşlarının (d) facilitate the establishment, as approp- nakların harekete geçirilerek etkilenen geliş- tantial financial resources, including for the
katılımını gerektirenler de dahil olmak riate, of mechanisms, such as national mekte olan ülke Taraflara kanalize edilmesini transfer of technology, on a grant basis, and/or
desertification funds, including those in- sağlayacak eylemleri desteklemek üzere, bu on concessional or other terms, to affected de-
volving the participation of non-govern- Sözleşmeyle bir Global Mekanizma oluşturul- veloping country Parties, is hereby established.

34 35