Page 30 - CollesmeyleMucadele

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER ÇÖLLEŞMEYLE MÜCADELE SÖZLEŞMESİ UNITED NATIONS CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION

kavranmasını sağlamak için kamu duyarlılığı- public awareness and educational programmes and practical educational programmes.
nın artırılmasına ve halkın eğitimine yönelik in both affected and, where relevant, unaffec- 4. Taraflar Meclisi, çölleşmeyle mücadele ve
programlar geliştirecek ve destekleyecekler- ted country Parties to promote understanding kuraklığın etkilerini hafifletmek için bölgesel 4. The Conference of the Parties shall establish
dir. Bu amaçla: of the causes and effects of desertification and eğitim ve öğretim merkezi ağlarını kuracak and/or strengthen networks of regional educa-
drought and of the importance of meeting the ve/veya güçlendirecektir. Söz konusu ağlar, tion and training centres to combat desertifica-
(a) halka yönelik bilinçlendirme kampan- objective of this Convention. To that end, they bu amaçla kurulmuş veya görevlendirilmiş bir tion and mitigate the effects of drought. These
yaları düzenleyecek; shall: kurum tarafından koordine edilecek ve geliş- networks shall be coordinated by an institution
mekte olan etkilenen ülke Taraflar arasındaki created or designated for that purpose, in order
(b) halkın ilgili bilgilere erişimini, eğitim ve (a) organize awareness campaigns for the programların uyumlu olması ve deneyim alış- to train scientific, technical and management
bilinçlendirme faaliyetlerine yaygın halk general public; verişi yapılabilmesi amacıyla bu ülkelerdeki bi- personnel and to strengthen existing instituti-
katılımını daimî bir temelde teşvik ede- limsel, teknik ve idarî personeli eğitecek, eği- ons responsible for education and training in
cek; (b) promote, on a permanent basis, access tim ve öğretimden sorumlu mevcut kurumları affected country Parties, where appropriate,
by the public to relevant information, and güçlendirecektir. Bu ağların ilgili hükümetler with a view to harmonizing programmes and to
(c) halkın duyarlılığının artmasına katkıda wide public participation in education and arası örgütler ve sivil toplum kuruluşları ile ya- organizing exchanges A/AC.241/27 page 19 of
bulunan derneklerin kurulmasını destek- awareness activities; kın işbirliği yapması sağlanarak, çalışmalarda experience among them. These networks shall
leyecek; tekrarlardan kaçınılacaktır. cooperate closely with relevant intergovern-
(d) mümkünse yerel dilde olmak üzere (c) encourage the establishment of associ- mental and non-governmental organizations to
eğitsel ve kamu duyarlılığını artırmaya ations that contribute to public awareness; Madde 20 MALİ KAYNAKLAR avoid duplication of effort.
yönelik materyallerin geliştirilmesini ve
değişimini sağlayacak, etkilenen geliş- (d) develop and exchange educational and 1. Sözleşmenin amacına ulaşmasında finans- Article 20 Financial resources
mekte olan ülke Taraflarda eğitim ve public awareness material, where possible man konusunun hayatî önemi göz önüne
bilinçlendirme programlarını uygulayan in local languages, exchange and second alınarak, Taraflar, çölleşmeyle mücadele ve 1. Given the central importance of financing to
personelin eğitilmeleri için uzmanlar gö- experts to train personnel of affected de- kuraklığın etkilerini hafifletmeye yönelik the achievement of the objective of the Con-
revlendirecek ve uzman değişimleri ya- veloping country Parties in carrying out re- programlara yeterli kaynakların tahsisi konu- vention, the Parties, taking into account their
pacak ve yetkin uluslararası kuruluşların levant education and awareness program- sunda imkânları çerçevesinde her türlü çabayı capabilities, shall make every effort to ensure
bünyesinde mevcut ilgili eğitim materyal- mes, and fully utilize relevant educational göstereceklerdir. that adequate financial resources are available
lerinden yararlanacak; material available in competent internati- for programmes to combat desertification and
onal bodies; 2. Bu bağlamda gelişmiş ülke Taraflar, 7’nci mitigate the effects of drought.
(e) etkilenen alanlardaki doğal kaynakların madde uyarınca, diğer bölgelerdeki gelişmek-
saptanmasına, korunmasına, sürdürülebi- (e) assess educational needs in affected te olan etkilenen ülke Tarafları ihmal etme- 2. In this connection, developed country Par-
lir kullanım ve yönetimine ilişkin olarak areas, elaborate appropriate school curri- den, etkilenen Afrika ülkesi Taraflara öncelik ties, while giving priority to affected African
etkilenen alanlardaki eğitim gereksinim- cula and expand, as needed, educational verecek ve country Parties without neglecting affected
lerini belirleyecek, okullardaki müfredat and adult literacy programmes and oppor- developing country Parties in other regions, in
programlarını geliştirecek, başta kızlar tunities for all, in particular for girls and (a) çölleşmeyle mücadele ve kuraklığın accordance with article 7, undertake to:
ve kadınlar için olmak üzere herkese açık women, on the identification, conservati- etkilerini hafifletme programlarının uy-
eğitim ve yetişkinler için okuma yazma on and sustainable use and management gulanmasını desteklemek üzere hibe ve (a) mobilize substantial financial resources,
program ve fırsatlarını ihtiyaca göre yay- of the natural resources of affected areas; ayrıcalıklı koşullarla borç sağlanması da including grants and concessional loans,
gınlaştıracak ve and dâhil olmak üzere büyük malî kaynakları in order to support the implementation of
harekete geçirecek; programmes to combat desertification and
(f) çölleşme ve kuraklığa karşı bilinçlenme (f) develop interdisciplinary participatory mitigate the effects of drought;
konusunu gerek eğitim sistemleriyle ge- programmes integrating desertification (b) Küresel Çevre Fonu (GEF) kuruluş
rekse derecesiz, yetişkinler için, açık veya and drought awareness into educational senedinin ilgili hükümlerine uygun ola- (b) promote the mobilization of adequate,
uygulamalı eğitim programlarıyla bütün- systems and in non-formal, adult, distance
leştirmek üzere disiplinlerarası katılımcı
programlar geliştireceklerdir.

30 31