Page 18 - CollesmeyleMucadele

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER ÇÖLLEŞMEYLE MÜCADELE SÖZLEŞMESİ UNITED NATIONS CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION

(c) henüz bozulmamış veya çok az bozul- (c) give particular attention to the imple- (b) kuraklığa karşı hazırlıkların ve kuraklık (b) strengthening of drought preparedness
muş arazilerde koruyucu önlemlerin uy- mentation of preventive measures for lands yönetiminin, mevsimlere ve yıllara göre and management, including drought con-
gulanmasına özel bir özen gösterecek; that are not yet degraded or which are only iklim tahminlerini de dikkate alan kuraklık tingency plans at the local, national, sub-
slightly degraded; kriz planlarını da içerecek biçimde, yerel, regional and regional levels, which take
(d) ulusal klimatolojik, meteorolojik ve ulusal, alt-bölgesel ve bölgesel düzeyler- into consideration seasonal to interannual
hidrolojik imkânları ve kuraklığa ilişkin er- (d) enhance national climatological, me- de güçlendirilmesi; climate predictions;
ken uyarı imkânlarını güçlendirecek; teorological and hydrological capabilities
and the means to provide for drought early (c) özellikle kırsal alanlarda, depolama ve (c) establishment and/or strengthening,
(e) verici topluluk, her düzeyde hükü- warning; pazarlama tesisleri de dâhil olmak üzere as appropriate, of food security systems,
metler, yerel halk ve topluluk grupları gıda güvence sistemlerinin yerine göre including storage and marketing facilities,
arasında ortaklık ruhu içinde işbirliği ve (e) promote policies and strengthen insti- kurulması ve/veya güçlendirilmesi; particularly in rural areas;
koordinasyonu geliştiren politikaları des- tutional frameworks which develop coope-
tekleyerek kurumsal çerçeveleri güçlen- ration and coordination, in a spirit of part- (d) kuraklığa yatkın alanlarda gelir sağla- (d) establishment of alternative liveliho-
direcek ve yerel halkın gereken bilgi ve nership, between the donor community, yıcı alternatif geçim projelerinin geliştiril- od projects that could provide incomes in
teknolojiye erişimini kolaylaştıracak; governments at all levels, local populations mesi ve drought prone areas; and
and community groups, and facilitate ac-
(f) sivil toplum kuruluşlarının ve kadınlı cess by local populations to appropriate (e) gerek tarım gerekse hayvancılık için (e) development of sustainable irrigation
erkekli tüm yerel halkın, özellikle de çiftçi information and technology; sürdürülebilir sulama projelerinin gelişti- programmes for both crops and livestock.
ve hayvancılar ile onları temsil eden ör- rilmesi,
gütler de dâhil olmak üzere kaynakların (f) provide for effective participation at 4. Taking into account the circumstances and
kullanıcılarının, ulusal eylem programları- the local, national and regional levels of 4. Ulusal eylem programları, her etkilenen Ta- requirements specific to each affected country
na ilişkin politika planlama, karar verme, non-governmental organizations and local raf ülkelere özgü koşul ve gereksinimler dik- Party, national action programmes include, as
uygulama ve gözden geçirme süreçlerine populations, both women and men, par- kate alınarak, çölleşmeyle mücadeleye ve ku- appropriate, inter alia, measures in some or all
yerel, ulusal ve bölgesel düzeylerde etkin ticularly resource users, including farmers raklığın etkilenen alanlarda ve halkın üzerinde of the following priority fields as they relate to
bir biçimde katılımını sağlayacak ve and pastoralists and their representative etkisini hafifletmeye yönelik başka önlemle- combating desertification and mitigating the
organizations, in policy planning, decisi- rin yanı sıra, aşağıdaki öncelik alanlarının bir effects of drought in affected areas and to their
(g) uygulamaya ilişkin düzenli izleme ve on-making, and implementation and review bölümüne veya hepsine ilişkin önlemleri de populations: promotion of alternative livelihoo-
gelişme raporları isteyeceklerdir. of national action programmes; and içerirler: Yoksulluğun giderilmesini ve gıda gü- ds and improvement of national economic en-
vencesi sağlanmasını amaçlayan programları vironments with a view to strengthening prog-
3. Ulusal eylem programları, kuraklığa karşı (g) require regular review of, and progress güçlendirmek için alternatif geçim kaynakları- rammes aimed at the eradication of poverty
hazırlanmak ve kuraklığın etkilerini hafiflet- reports on, their implementation. nın desteklenmesi ve ulusal ekonomik ortam- and at ensuring food security; demographic
mek için, diğer hususların yanı sıra aşağıdaki ların iyileştirilmesi; demografik dinamikler; dynamics; sustainable management of natural
önlemlerin bazılarını veya tümünü içerebilir: 3. National action programmes may include, in- doğal kaynakların sürdürülebilir yönetimi; sür- resources; sustainable agricultural practices;
ter alia, some or all of the following measures to dürülebilir tarımsal uygulamalar; çeşitli enerji development and efficient use of various ener-
(a) yerel ve ulusal tesisler ile alt-bölge ve prepare for and mitigate the effects of drought: kaynaklarının geliştirilmesi ve verimli kullanı- gy sources; institutional and legal frameworks;
bölge düzeylerinde müşterek sistemler mı; kurumsal ve yasal çerçeveler; hidroloji ve strengthening of capabilities for assessment
de dâhil olmak üzere erken uyarı sistem- (a) establishment and/or strengthening, as meteoroloji hizmetlerini de içerecek biçimde and systematic observation, including hydro-
lerinin ve çevresel nedenlerle yerinden appropriate, of early warning systems, inc- değerlendirme ve sistematik gözlem yetenek- logical and meteorological services, and capa-
olan kişilere yardım mekanizmalarının luding local and national facilities and joint lerinin güçlendirilmesi, kapasitelerin oluştu- city building, education and public awareness.
yerine göre kurulması ve/veya güçlendi- systems at the subregional and regional le- rulması, eğitim, kamu duyarlılığının artırılması.
rilmesi; vels, and mechanisms for assisting environ- Article 11 Subregional and regional action
mentally displaced persons; Madde 11 ALT-BÖLGESEL VE BÖLGESEL programmes
EYLEM PROGRAMLARI

18 19