Page 92 - BarselonaSozlesmesi

BARSELONA SÖZLEŞMESİ THE BARCELONA CONVENTION

a) Alternatif arıtma işlemleri; çevre için zararlı maddenin başka şekil- atmosfere yayılan kirleticilerin miktarları
de alana ulaşan aynı maddenin miktarla- ve oranlarının envanterlerinin derlen-
b) Giderme ya da yeniden kullanma yön- rıyla bağlı olarak girişi. mesi ile birlikte, maddelerin atmsoferik
temleri; çökmelerinin değerlendirilmesinde de
c) Atıkların karada biriktirilmesi ve 2. Bu Protokol aynı zamanda iş bu Pro- uygulanacaktır.
tokol’un 4.2 maddesi hükmüne tabi ola-
d) Uygun az-atıklı teknolojiler. rak taraf ülkelerin sınırları içindeki kara Yukarıdaki birden beşe kadar ki parag-
kökenli kaynaklardan Protokol alanını raflarda belirtilmeyen bu Protokol’ün
E. Deniz ekosistemlerinin ve deniz suyu etkileyen atmosfere yapay açık deniz bölümlerinde içerilen bütün maddeler,
kullanımının potansiyel olarak zarar yapılarından yapılan deşarjlara da uygu- bu Ekin birinci paragrafında belirlenen
görmesi lanacaktır. koşullara bağlı olarak ve gereken hal-
1. Kirlenmenin 3. Protokol alanının atmosfer yoluyla lerde atmosfer tarafından taşınan kara
a) Yenilebilir deniz organizmaları kara kökenli kaynaklardan kirlenmesi kökenli kaynaklardan maydana gelen
kirlenmelerde aynen uygulanacaktır.
halinde, bu Protokol’ün 5 ve 6’ncı mad-
b) Yıkanma Suları desindeki hükümler, bu Protokol’ün I.
c) Estetik ve II. Ekinde sıralanan uygun madde ve
kaynaklara, akit taraflarca mutabık ka-
üzerindeki etkileri nedeniyle insan sağlı- lındığı şekilde tedricen uygulanacaktır.
ğı üzerindeki etkiler.
4. Bu Ekin 1’inci paragrafında belirtilen
2. Özellikle canlı kaynaklar, tehlikedeki koşullara bağlı olarak, bu Protokol’ün
türler ve kritik habitatlar (yaşam alanları) 7.1 madde hükümleri:
olmak üzere deniz ekosistemleri üzerin-
deki etkiler. a) Akit taraflarca mevcut olan hava kirle-
tici kaynaklarının yer ve dağılımlarına ait
3. Denizin diğer elverişli kullanımları bilgilere bağlı olarak atmosfere yayılan
üzerindeki etkiler.
deşarjlar-maddelerin miktar ve oranı;
EK IV b) Yakıt ve hammaddelerde tehlikeli
maddelerin muhteviyatı;
Bu Ek, işbu Protokol’ün 4.1 (b) maddesi
doğrultusunda atmosfer yoluyla taşınan c) Hava kirliliği kontrol teknolojilerinin
kara kökenli kaynaklardan ortaya çıkan verimliliği ve daha verimli üretim ve ya-
kirlenmeye karşı uygulama koşullarını kıt yakma işlemleri;
tanımlar. d) Tarım ve ormancılıkta tehlikeli madde-

1. Bu Protokol aşağıdaki koşullar altında lerin kullanımında da, uygulanacaktır.
atmosferde verilen kirletici deşarjlarda 5. Gerekli hallerde, bu Protokolün III. Eki-
uygulanacaktır: nin hükümleri atmosfer yoluyla oluşan
a) Genel meteorolojik koşullar altında kirlenmede uygulanacaktır. Kabul edile-
deşarj edilen maddenin Protokol alanına bilir ortak yayılma faktörleri ve metodo-
taşınması veya taşınabilirliği; lojileri kullanılarak hava kirliliği izleme ve
modellemesi, kara kökenli kaynaklardan
b) Protokol alanına veya alt bölgelerine

92 93