Page 89 - BarselonaSozlesmesi

BARSELONA SÖZLEŞMESİ THE BARCELONA CONVENTION

6. Selenyum 13. Berilyum 20. Gümüş 2. Biocides and their derivatives not covered in 12. Deniz suyunun kalitesini bozabile- 12. Acid or alkaline compounds of such compo-
annex I. cek miktarda ya da kompozisyondaki sition and in such quantity that they may impa-
7. Arsenik 14. Bor ir the quality of sea water.
3. Organosilicon compounds and substances asidik ya da bozik bileşikler.
Biyolojik açıdan zararsız olan ya da sü- which may form such compounds in the marine 13. Substances which, though of a non-toxic
ratle zararsız olan maddelere dönüşen- environment, excluding those which are bio- 13. Aslında toksik olmamalarına rağmen, nature, may become harmful to the marine en-
deşarj edilen miktara bağlı olarak deniz
ler hariç olmak üzere. logically harmless or are rapidly converted into ortamına zararlı olabilecek veya denizin vironment or may interfere with any legitimate
2. Biyolojik mücadele ilaçları ve bunların biologically harmless substances. elverişli şekilde kullanılmasını engelleye- use of the sea owing to the quantities in which
Ek I’in içermediği türleri. 4. Crude oils and hydrocarbons of any origin. bilecek maddeler. they are discharged.

3. Biyolojik olarak zararsız olan veya sü- 5. Cyanides and fluorides. -B- -B-
ratle biyolojik olarak zararsız maddelere 6. Non-biodegradable detergents and other Bölüm A’da belirtilen maddelerin deşarj- The control and strict limitation of the dischar-
dönüşenler hariç olmak üzere organik surface—active substances. larının sıkı bir şekilde sınırlandırılması ve ge of substances referred to in section A above
silikon bileşikleri ve deniz ortamında bu 7. Inorganic compounds of phosphorus and kontrolü EK III’e uygun olarak yapılma- must be implemented in accordance with an-
tür bileşikler oluşturabilecek maddeler. lıdır. nex III.
elemental phosphorus.
4. Kökeni ne olursa olsun hidrokarbürler 8. Pathogenic micro—organisms.
ve ham petrol.
9. Thermal discharges.
5. Siyanürler ve florürler.
10. Substances which have a deleterious ef-
6. Biyolojik olarak bozulmayan deterjan- fect on the taste and/or smell of products for
lar ve diğer yüzey-aktif maddeler. human consumption derived from the aquatic

7. Elemental fosfor ve inorganik fosfor environment, and compounds liable to give rise
to such substances in the marine environment.
bileşikleri.
11. Substances which have, directly or indire-
8. Patojen mikro organizmalar. ctly, an adverse effect on the oxygen content of
9. Termal deşarjlar. the marine environment, especially those whi-
ch may cause eutrophication.
10. İnsanların tüketimi amacıyla su or-
tamından elde edilen ürünlerin tadında
ve/veya kokusunda kötü etkilere neden
olan maddeler ve deniz ortamında bu
tür maddelerin oluşmasına neden olabi-
lecek bileşikler.

11. Dolaylı ya da dolaysız bir biçimde
deniz ortamının oksijen içeriğinde her-
hangi bir olumsuz etki yaratan maddeler,
özellikle ötrifikasyonuna neden olanlar.

88 89