Page 3 - KyotoProtokolu

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER İKLİM DEĞİŞİKLİĞİ ÇERÇEVE SÖZLEŞMESİ’NE YÖNELİK KYOTO PROTOKOLÜ KYOTO PROTOCOL TO THE UNITED NATIONS FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE

Giriş Preamble

İşbu Protokol’ün Tarafları, The Parties to this Protocol,

Bundan sonra “Sözleşme” olarak anılacak Being Parties to the United Nations Framework
olan Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Convention on Climate Change, hereinafter re-
Çerçeve Sözleşmesi’ne katılan Taraflar olup, ferred to as “the Convention”,
2. Madde’de belirtildiği üzere, Sözleşmenin In pursuit of the ultimate objective of the Con-
nihai amacını takip ederek, Sözleşmenin hü- vention as stated in its Article 2,
kümlerini hatırda tutarak, Sözleşmenin 3.
Maddesinin rehberliğinde, Recalling the provisions of the Convention,

Sözleşmenin Taraflar Konferansı’nın ilk otu- Being guided by Article 3 of the Convention,
rumunda alınan 1/CP.1 karar ile kabul edilen
Berlin Buyruğu’na uygun olarak, Pursuant to the Berlin Mandate adopted by de-
cision 1/CP.1 of the Conference of the Parties
aşağıdaki hususlarda anlaşmaya varmışlardır: to the Convention at its first session,

Have agreed as follows:
2 3