Page 13 - CerceveSozlesme

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER İKLİM DEĞİŞİKLİĞİ ÇERÇEVE SÖZLEŞMESİ UNITED NATIONS FRAMEVVORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE

c) Enerji, ulaştırma, sanayi, tarım, orman- (c) Promote and cooperate in the development, nusunda mevcut belirsizlikleri daha iyi anla- understanding and to reduce or eliminate the
cılık ve atık yönetimi sektörleri dahil, tüm application and diffusion, including transfer, mak, azaltmak ya da ortadan kaldırmak ama- remaining
ilgili sektörlerde, Montreal Protokolü ile de- of technologies, practices and processes that cıyla veri arşivlerinin geliştirilmesine destek uncertainties regarding the causes, effects,
netlenmeyen insan kaynaklı sera gazı emis- control, reduce or prevent anthropogenic emis- verecek, işbirliği yapacaklardır. magnitude and timing of climate change and
yonlarını kontrol eden, azaltan veya önleyen sions of greenhouse gases not controlled by the the economic and social consequences of vari-
teknolojilerin, uygulamaların ve işlemlerin, Montreal Protocol in all relevant sectors, inclu- h) İklim sistemi ve iklim değişikliği ve karşı ous response strategies;
transfer dahil olmak üzere, teşvik ve gelişti- ding the energy, transport, industry, agricultu- stratejilerin ekonomik ve sosyal sonuçları
rilmesinde, uygulanmasında ve yayılmasında re, forestry and waste management sectors; hakkında bilimsel, teknolojik, teknik, sos- (h) Promote and cooperate in the full, open and
işbirliği yapacaklardır. yo- ekonomik ve hukuki bilginin tamamen, prompt exchange of relevant scientific, tech-
(d) Promote sustainable management, and pro- açıklık ve doğrulukla alışverişini teşvik için nological, technical, socio-economic and legal
d) Sürdürülebilir yönetimi teşvik edecek ve mote and cooperate in the conservation and tümüyle işbirliği yapacaklardır. information related to the climate system and
biyolojik kütleye, ormanları ve okyanusları enhancement, as appropriate, of sinks and re- climate change, and to the economic and social
ve diğer kara, kıyı ve deniz ekosistemlerini servoirs of all greenhouse gases not controlled i) İklim değişikliği ile ilgili olarak öğretim, eği- consequences of various response strategies;
de içerecek şekilde, Montreal Protokolü ile by the Montreal Protocol, including biomass, tim ve kamu bilinci oluşturmakta ve hükü-
denetlenmeyen tüm sera gazı yutak ve haz- forests and oceans as well as other terrestrial, met dışı kuruluşlar da dahil olmak üzere bu (i) Promote and cooperate in education, tra-
nelerinin korunması ve takviyesini işbirliği coastal and marine ecosystems; sürece en geniş katılımı sağlamaya teşvik için ining and public awareness related to climate
halinde teşvik edeceklerdir. işbirliği yapacak; ve change and encourage the widest participation
(e) Cooperate in preparing for adaptation to in this process, including that of non-govern-
e) İklim değişikliği etkilerine uyum hazırlığın- the impacts of climate change; develop and j) Uygulamayla ilgili bilgileri 12‘nci maddeye mental organizations; and
da iş birliği yapacak, kıyı kuşağı yönetimi, su elaborate appropriate and integrated plans göre Taraflar Konferansı’na ileteceklerdir.
kaynakları ve tarım ve özellikle Afrika’daki for coastal zone management, water resources (j) Communicate to the Conference of the Par-
gibi kuraklık, çölleşme ve sellerden etkilenen and agriculture, and for the protection and re- 2. Taraflardan gelişmiş ülkeler ve Ek-l’de yer ties information related to implementation, in
alanların korunması ve rehabilitasyonu için habilitation of areas, particularly in Africa, af- alan diğer Taraflar aşağıdaki hususları yerine accordance with Article 12.
uygun ve entegre planlar hazırlayacak ve ge- fected by drought and desertification, as well getireceklerini taahhüt ederler:
liştireceklerdir. as floods; 2. The developed country Parties and other
a) Taraflardan her biri, insan kaynaklı sera Parties included in Annex I commit themselves
f) İklim değişikliğini azaltmak ve değişikliğe (f) Take climate change considerations into ac- gazı emisyonlarını sınırlandırarak ve sera gazı specifically as provided for in the following:
uyum sağlamak amacıyla alınan Önlemler ve count, to the extent feasible, in their yutaklarını ve haznelerini koruyarak ve tak-
uygulanan projelerin ekonomi, halk sağlığı relevant social, economic and environmental viye ederek iklim değişikliğini azaltmak için (a) Each of these Parties shall adopt national
ve çevre kalitesi üzerinde zararlı etkilerini en policies and actions, and employ appropriate ulusal politikalar benimseyecekler ve uygun policies and take corresponding measures on
aza indirmek amacıyla, Örneğin ulusal düzey- methods, for example impact assessments, for- önlemler alacaklardır. Bu politika ve önlem- the mitigation of climate change, by limiting
de hazırlanacak etki değerlendirmeleriyle, mulated and determined nationally, with a view ler; karbondioksit ve Montreal Protokolü ile its anthropogenic emissions of greenhouse
uygun metodlar uygulamak suretiyle, iklim to minimizing adverse effects on the economy, kontrol edilmeyen diğer sera gazlarının insan gases and protecting and enhancing its green-
değişikliği değerlendirmelerini kendi sosyal, on public health and on the quality of kaynaklı emisyonlarının içinde bulunduğu- house gas sinks and reservoirs. These policies
ekonomik ve çevresel politikalar ve eylemleri the environment, of projects or measures un- muz on yılsonunda daha önceki seviyelerine and measures will demonstrate that develo-
çerçevesinde mümkün olan en geniş şekilde dertaken by them to mitigate or adapt to cli- geri çekilmelerinin, insan kaynaklı emisyon- ped countries are taking the lead in modifying
dikkate alacaklardır. mate change; ların uzun vadeli eğilimlerini değiştirmelerine longer-term trends in anthropogenic emissions
katkıda bulunacağı kabul edilerek ve Taraf- consistent with the objective of the Conventi-
g) İklim sistemi ile ilgili olarak, bilimsel, tek- (g) Promote and cooperate in scientific, techno- lardan her birinin, bu amaç yönündeki küre- on, recognizing that the return by the end of
nolojik, teknik, sosyo- ekonomik, sistematik logical, technical, socio-economic and sel çabaya sağlayacakları eşit ve uygun kat- the present decade to earlier levels of anthro-
gözlem ve çeşitli karşı stratejilerin ekonomik other research, systematic observation and kılarda Tarafların başlangıç noktalarındaki ve pogenic emissions of carbon dioxide and other
ve sosyal sonuçlarını ve iklim değişikliğinin development of data archives related to the yaklaşımlarındaki, ekonomik yapı ve kaynak greenhouse gases not controlled by the Mont-
nedenleri, etkileri, önemi ve zamanlaması ko- climate system and intended to further the temellerindeki, kuvvetli ve sürdürülebilir real Protocol would contribute to such modifi-

12 13