Page 51 - StokholmSozlesmesi

STOKHOLM SÖZLEŞMESİ STOCKHOLM CONVENTION

lu bifenil kullanımı olup, bu muafiyetten exercised by all Parties. EK B
bütün Taraflar yararlanabilir. SINIRLAMA
Part II I. BÖLÜM
II. BÖLÜM Polychlorinated biphenyls Kimyasal madde Faaliyet Kabul edilebilir amaç veya özel muafiyet
Poliklorlu bifeniller DDT Üretim Kabul edilebilir amaç:
Each Party shall:
Her bir Taraf; (l,l,l-triklor-2,2-bi Bu Ek‘in II. Bölümü kapsamında, hastalık taşıyıcı
(a) With regard to the elimination of the use kontrolü için kullanım
(a) Poliklorlu bifenilli teçhizatta (örneğin of polychlorinated biphenyls in equipment
transformatörlerde, kapasitörlerde veya (e.g. transformers, capacitors or other re- (4-klorfenil etan) Özel muafiyet:
bu maddeyi içeren diğer ekipmanlarda) ceptacles containing liquid stocks) by 2025, CAS* No: 50-29-3 Dikofol aracısının üretiminde ara ürün olarak.
kullanımının, Taraflar Konferansının tek- subject to review by the Conference of the Kullanım Kabul edilebilir amaç:
rardan değerlendirilmesine bağlı olarak, Parties, take action in accordance with the
2025 yılı itibarıyla ortadan kaldırılması following priorities: Bu Ek‘in II. Bölümü kapsamında hastalık taşıyıcı
amacıyla, aşağıdaki önceliklere göre ha- kontrolü için kullanım
rekete geçecektir: (i) Make determined efforts to identify, label
and remove from use equipment containing Özel muafiyet:
(i) Yüzde 10’dan daha fazla ve 5 litreden greater than 10 per cent polychlorinated Dikofol ara ürününün üretimi
fazla hacimlerde poliklor bifenil içeren biphenyls and volumes greater than 5 litres;
teçhizatın belirlenmesi, etiketlenmesi ve * CAS - Kimyasal Özet Servisi
kullanımdan kaldırılması için kararlı bir (ii) Make determined efforts to identify, label
çaba göstermek; and remove from use equipment containing Annex B
greater than 0.05 per cent polychlorinated
(ii) Yüzde 0,05’ten daha fazla ve 5 litreden biphenyls and volumes greater than 5 litres; RESTRICTION
fazla hacimlerde poliklor bifenil içeren Part I
teçhizatın belirlenmesi, etiketlenmesi ve (iii) Endeavour to identify and remove from Chemical Activity Acceptable purpose or specific exemption
kullanımdan kaldırılması için kararlı bir use equipment containing greater than
çaba göstermek; 0.005 percent polychlorinated biphenyls DDT Production Acceptable purpose:
and volumes greater than 0.05 litres; (1,1,1-trichloro-2,2-bis Disease vector control use in accordance
(iii) Yüzde 0,005’ten daha fazla ve 0,05
litreden fazla hacimlerde poliklor bifenil (b) Consistent with the priorities in subpa- (4-chlorophenyl)ethane) with Part II of this Annex
içeren teçhizatın belirlenmesi ve kulla- ragraph (a), promote the following measu- CAS No: 50-29-3 Specific exemption:
nımdan kaldırılması yönünde çaba gös- res to reduce exposures and risk to control Intermediate in production of dicofol
termek; the use of polychlorinated biphenyls:
Intermediate
(b) (a) bendinde belirtilen önceliklere uy- (i) Use only in intact and non-leaking equip- Use Acceptable purpose:
gun olarak, poliklorlu bifenillerin kullanı- ment and only in areas where the risk from
mını kontrol etmek için maruz kalmayı ve environmental release can be minimised Disease vector control in accordance with
riski azaltan aşağıdaki önlemleri teşvik and quickly remedied;
edecektir; Part II of this Annex
(ii) Not use in equipment in areas associated Specific exemption:
with the production or processing of food or Production of dicofol
feed;
Intermediate

50 51