Page 63 - RotterdamSozlesmesi

ROTTERDAM SÖZLEŞMESİ THE ROTTERDAM CONVENTION

Madde 8 Article 8

Uzlaştırma komisyonu herhangi bir görüş Any disagreement as to whether the concilia-
ayrılığında, konuyu ele alma yetkisine sahip tion commission has competence to consider
olup olmadığına kendisi karar verecektir. a matter referred to it shall be decided by the
commission.
Madde 9
Article 9
Komisyonun masrafları, anlaşmazlık için-
deki Taraflarca, Tarafların kararlaştırdıkları The costs of the Commission shall be borne by
pay oranında karşılanacaktır. Komisyon tüm the parties to the dispute in shares agreed by
masraflarının kaydını tutacak ve Taraflara bu them. The Commission shall keep the record of
konuda nihai bir rapor verecektir. all its costs and shall furnish a final statement
thereof to the parties.

62 63