Page 37 - RotterdamSozlesmesi

ROTTERDAM SÖZLEŞMESİ THE ROTTERDAM CONVENTION

- Entegre pestisit yönetim stratejileri; – Integrated pest management strategies; temeli sağlayıp sağlamadığını, aşağıdakileri (i) Whether the final regulatory action led, or
de hesaba katarak değerlendirecektir: would be expected to lead, to a significant dec-
- Temiz teknoloji de dahil olmak üzere, en- – Industrial practices and processes, including rease in the quantity of the chemical used or
düstriyel uygulama ve işlemler. cleaner technology. (i) Nihai düzenleyici eylemin, kullanılan kim- the number of its uses;
yasal miktarında veya kimyasalın kullanım
Ek II ANNEX II sayısında belirgin bir düşüşe neden olup ol- (ii) Whether the final regulatory action led to an
mayacağı veya belirgin bir düşüşün beklenip actual reduction of risk or would be expected
beklenmeyeceği; to result in a significant reduction of risk for
human health or the environment of the Party
YASAKLANMIŞ VEYA BÜYÜK ÖLÇÜDE KISIT- CRITERIA FOR LISTING BANNED OR SEVE- (ii) Nihai düzenleyici eylemin, gerçek bir risk that submitted the notification;
LANMIŞ KİMYASALLARIN EK III’TE LİSTE- RELY RESTRICTED CHEMICALS IN ANNEX III azalmasına neden olup olmayacağı veya bil-
LENMESİ İÇİN KRİTERLER In reviewing the notifications forwarded by the dirimi yapan Taraf’ta insan sağlığı veya çevre (iii) Whether the considerations that led to the
için riskin belirgin bir düşüşü ile sonuçlana-
final regulatory action being taken are appli-
Secretariat pursuant to paragraph 5 of Article cağının beklenip beklenmeyeceği; cable only in a limited geographical area or in
5’inci Madde’nin 5’inci paragrafına uygun 5, the Chemical Review Committee shall: other limited circumstances;
olarak Sekretarya’dan gönderilen bildirimleri (iii) Nihai düzenleyici eylemin alınmasına ne-
incelerken, Kimyasal Gözden Geçirme Komi- (a) Confirm that the final regulatory action has den olan hususların sadece sınırlı bir coğrafik (iv) Whether there is evidence of ongoing inter-
tesi: been taken in order to protect human health or alan veya diğer sınırlı koşullarda uygulanabilir national trade in the chemical;
the environment; olup olmadığı;
(a) Nihai düzenleyici eylemin insan sağlığı ve (d) Take into account that intentional misuse is
çevrenin korunması amacıyla alındığını teyit (b) Establish that the final regulatory action has (iv) Kimyasalın uluslararası ticaretinin devam not in itself an adequate reason to list a chemi-
edecek;
been taken as a consequence of a risk evalua- ettiğine ilişkin kanıtının olup olmadığı. cal in Annex III.
tion. This evaluation shall be based on a review
(b) Nihai düzenleyici eylemin bir risk değer- of scientific data in the context of the conditi- (d) Kasten yanlış kullanımın, bir kimyasalın Ek
lendirmesinin sonucunda alındığını onayla- ons prevailing in the Party in question. For this III’te listelenmesi için kendi başına yeterli bir
yacaktır. Bu değerlendirme, söz konusu Ta- purpose, the documentation provided shall de- neden olmadığını dikkate alacaktır.
raf’ta etkili olan şartların bilimsel verilerinin monstrate that:
bir incelemesine dayanacaktır. Bu amaç için
sunulan dokümanlar: (i) Data have been generated according to
scientifically recognized methods;
(i) Verilerin bilimsel olarak kabul edilmiş yön-
temlere göre üretildiğini;
(ii) Data reviews have been performed and do-
cumented according to generally recognized
(ii) Verilerin gözden geçirilmesini, genel ola- scientific principles and procedures;
rak kabul edilmiş bilimsel ilkeler ve usullere
göre gerçekleştirildiği ve belgelendirildiğini; (iii) The final regulatory action was based on a
risk evaluation involving prevailing conditions
(iii) Nihai düzenleyici eylemin, eylemi gerçek- within the Party taking the action;
leştiren ilgili Taraf’ta etkili olan şartları içeren
bir risk değerlendirmesine dayandığını; gös- (c) Consider whether the final regulatory action
terecektir. provides a sufficiently broad basis to merit lis-
ting of the chemical in Annex III, by taking into
(c) Nihai düzenleyici eylemin, kimyasalın Ek account:
III’te listelenmesine değecek yeterli bir

36 37