Page 42 - BukresSozlesmesi

KARADENİZ’İN KİRLİLİĞE KARŞI KORUNMASI SÖZLEŞMESİ (BÜKREŞ SÖZLEŞMESİ) CONVENTION ON THE PROTECTION OF THE BLACK SEA AGAINST POLLUTION (BUCHAREST CONVENTION)

Article 20 Article 23 ANNEX I 6. Dredging;

Settlement of Disputes Relation to International Agreements ACTIVITIES AND SUBSTANCES OF 7. Electronic industry;
CONCERN 8. Energy production;
In case of a dispute between Contracting Par- 1. This Protocol shall replace, as between its
ties concerning the interpretation or imple- Contracting Parties, the Protocol on the Pro- This Annex contains elements, which shall be 9. Fertilizer production;
mentation of this Protocol, they shall seek a tection of the Black Sea Marine Environment taken into account by the Contracting Parties 10. Food processing;
settlement of the dispute in accordance with Against Pollution from Land Based Sources, of in the preparation of action plans, program-
Article XXV of the Convention. Article 21. 21 April 1992. 2. This Protocol shall not affect mes and measures for the reduction, control 11. Forestry;
Amendments to this Protocol Adoption of any the rights and obligations of the Contracting and elimination of pollution from land-based 12. Harbour operations;
amendments to this Protocol shall be made in Parties which arise from other agreements. sources and activities referred to in article 5 of
accordance with the procedures established by this Protocol. Such action plans, programmes 13. Incineration of waste and management of
Article XX of the Convention. Article 24 and measures shall aim to cover the activities its residues;
Final Clauses listed in Section A and also cover the groups of 14. Metal industry;
Article 22 substances enumerated in Section B, selected 15. Mining;
Annexes 1. The Protocol shall enter into force in accor- on the basis of the characteristics listed in Se-
dance with the provisions of Article XX of the ction C of the present Annex. Priorities for ac- 16. Other sectors of the inorganic chemical in-
1. Provisions of this Protocol that require Convention. tion should be established by the Contracting dustry;
further elaboration are dealt with in annexes, 2. No reservations may be made to this Proto- Parties by assessing the relative importance of 17. Other sectors of the organic chemical in-
constituting an integral part of the Protocol. 2. col. impacts upon public health, coastal and marine dustry;
The Contracting Parties may also develop such resources, ecosystem health, and socio-econo-
additional annexes, as they may deem approp- 3. The instruments of ratification, acceptance mic benefits, including cultural values. 18. Paper and paper-pulp industry;
riate. Adoption of new annexes or any amend- or approval shall be deposited with the Gover- A. Activities 19. Petroleum refining;
ments to annexes to this Protocol shall be made nment of Romania. Done 17 April 2009, Sofia,
in accordance with the procedures established Bulgaria The following activities (not listed in order of 20. Petroleum pipelines;
by Article XXI of the Convention. priority) shall be primarily considered when 21. Pharmaceutical industry;
setting priorities for the preparation of action
plans, programmes and measures for the redu- 22. Production and formulation of biocides;
ction, control and elimination of the pollution 23. Recycling industry;
from land-based sources and activities:
24. Shipbuilding and repairing industry;
1. Agriculture;
25. Tanning industry;
2. Animal husbandry;
26. Textile industry;
3. Aquaculture;
27. Tourism;
4. Cement production;
28. Transport;
5. Disposal of sewage sludge;

42 43