Page 70 - StokholmSozlesmesi

STOKHOLM SÖZLEŞMESİ STOCKHOLM CONVENTION

(i) Technical feasibility; and
(ii) Çevresel ve sağlık konuları dahil olmak (ii) Costs, including environmental and he- (ii) Maliyet;
üzere maliyetler; alth costs; (ii) Cost;
(e) Bilgiye ve yaygın halk eğitime erişim;
(b) Alternatifler (ürünler ve yöntemler): (b) Alternatives (products and processes): (e) Access to information and public educa-
(f) Denetim ve izleme kapasitesinin du- tion;
(i) Teknik yapılabilirlik; (i) Technical feasibility; rumu; ve
(f) Status of control and monitoring capa-
(ii) Çevresel ve sağlık konuları dahil olmak (ii) Costs, including environmental and he- (g) Alternatiflere ilişkin bilgiler dahil ol- city; and
üzere maliyetler; alth costs; mak üzere alınan ulusal veya bölgesel
kontrol önlemleri, ve diğer ilgili risk yöne- (g) Any national or regional control actions
(iii) Yararlılık; (iii) Efficacy; tim bilgileri. taken, including information on alternati-
ves, and other relevant risk management
(iv) Risk; (iv) Risk; information.

(v) Mevcut olma; ve (v) Availability; and
(vi) Erişilebilirlik; (vi) Accessibility;

(c) Olası denetim önlemlerini uygulama- (c) Positive and/or negative impacts on so-
nın toplum üzerindeki olumlu ve/veya ciety of implementing possible control me-
olumsuz etkileri: asures:

(i) Kamusal, çevresel ve mesleki sağlık ko- (i) Health, including public, environmental
nularını içeren genel sağlık; and occupational health;

(ii) Su ürünleri yetiştiriciliği ve ormancılık (ii) Agriculture, including aquaculture and
dahil olmak üzere tarım; forestry;

(iii) Biota (biyolojik farklılık); (iii) Biota (biodiversity);
(iv) Ekonomik boyutlar; (iv) Economic aspects;

(v) Sürdürülebilir kalkınmaya yönelik eği- (v) Movement towards sustainable develop-
lim; ve ment; and

(vı) Sosyal maliyetler; (vi) Social costs;

(d) Atıkların ve bunların imhasının yarat- (d) Waste and disposal implications (in par-
tığı sonuçlar (özellikle artık kullanılmayan ticular, obsolete stocks of pesticides and
pestisit stokları ve kirletilmiş alanların te- clean-up of contaminated sites):
mizlenmesi):

(i) Teknik yapılabilirlik; ve

70 71