Page 47 - BaselSozlesmesi

BASEL SÖZLEŞMESİ THE BASEL CONVENTION

EK I ANNEX I Y11 Arıtmadan, imbiklemeden ve her- Y11 Waste tarry residues arising from refi-
hangi bir ısıl işlemden ötürü ortaya çıkan
ning, distillation and any pyrolytic treatment
katranlı atık atıkları
Y12 Wastes from production, formulation
KONTROL EDİLECEK ATIK CATEGORIES OF WASTES TO BE Y12 Mürekkep, boya, pigment, lake ve and use of inks, dyes, pigments, paints, lacqu-
KATEGORİLERİ ATIK TÜRLERİ CONTROLLED WASTE cilaların üretiminden, hazırlanmasından ve ers, varnish
kullanılmasından kaynaklanan atıklar
Y13
Wastes from production, formulation
and use of resins, latex, plasticizers, glues/ad-
Y1 Hastanelerden, tıp merkezlerinden STREAMS Y13 Lateks, reçine, plastize edici mad- hesives
ve kliniklerden kaynaklanan klinik atıklar deler ile yapışkanlar/yapıştırıcıların üreti-
Y1 Clinical wastes from medical care in minden, hazırlanmasından ve kullanılmasın- Y14 Waste chemical substances arising
Y2 Farmasotik ürünlerin üretiminden hospitals, medical centers and clinics dan kaynaklanan atıklar from research and development or teaching ac-
ve hazırlanmasından kaynaklanan atıklar tivities which are not identified and/or are new
Y2 Wastes from the production and pre- Y14 Tanımlanamayan ve/veya yeni ve and whose effects on man and/or the environ-
Y3 Farmasotik ve ilaç atıkları paration of pharmaceutical products insan ve/veya çevre üzerindeki etkileri bi- ment are not known
linmeyen araştırma ve geliştirme veya eğitim Y15 Wastes of an explosive nature not
Y4 Biyosid ve fitofarmasotiklerin üreti- Y3 Waste pharmaceuticals, drugs and faaliyetlerinden kaynaklanan subject to other legislation
minden, hazırlanmasından ve kullanılma- medicines kimyasal madde atıkları
sından kaynaklanan atıklar Y16 Wastes from production, formulation
Y4 Wastes from the production, formu- Y15 Başka bir yasal düzenlemeye konu and use of photographic chemicals and proces-
YS Ahşap koruyucu maddelerin üreti- lation and use of biocides and phytopharma- olmayan patlayıcı karakterde atıklar sing materials
minden, hazırlanmasından ve kullanılma- ceuticals
sından kaynaklanan atıklar Y5 Wastes from the manufacture, for- Y16 Fotoğrafçılıkta kullanılan kimyasal Y17 Wastes resulting from surface treat-
mulation and use of wood preserving chemicals madde ve malzemelerin üretiminden, ment of metals and plastics
Y6 Organik çözücülerin üretiminden, hazırlanmasından ve kullanımından kaynak-
hazırlanmasından ve kullanılma- Y6 Wastes from the production, formu- lanan atıklar Y18 Residues arising from industrial was-
sından kaynaklanan atıklar lation and use of organic solvents te disposal operations
Y17 Metal ve plastiklere yüzey işlemleri
Y7 Siyanür ihtiva eden ısıl işlemleri ile Y7 Wastes from heat treatment and uygulanmasından kaynaklanan atıklar Wastes having as constituents:
sertleştirme işlemlerinden kaynaklanan tempering operations containing cyanides
atıklar Y18 Sınaî atıkların bertarafı işlemlerin- Y19 Metal carbonyls
Y8 Waste mineral oils unfit for their ori- den kaynaklanan atıklar
Y8 Başlangıçta hedeflenen kullanıma ginally intended use Y20 Beryllium; beryllium compounds
uygun olmayan atık madenî yağlar Aşağıda belirtilen maddeleri içeren atıklar
Y9 Waste oils/water, hydrocarbons/wa- Y21 Hexavalent chromium compounds
Y9 Atık yağ/su, hidrokarbon/su karı- ter mixtures, emulsions Y19 Metal karbonileri
şımları, emülsiyonlar Y22 Copper compounds
Y10 Waste substances and articles conta- Y20 Berilyum, berilyum bileşikleri
Y10 Poliklorlubifeniller (PCB)’ler ve/ ining or contaminated with polychlorinated Y23 Zinc compounds
veya poliklorluterfeniller (PCT) ve/veya biphenyls (PCBs) and/or polychlorinated terp- Y21 Krom VI (Cr VI) bileşikleri
polibromlubifenniler (PBBTer) içeren veya bu henyls (PCTs) and/or polybrominated biphenyls Y24 Arsenic; arsenic compounds
maddelerle kirlenmiş atık maddeler ve mal- (PBBs) Y22 Bakır bileşikleri
zemeler Y25 Selenium; selenium compounds

46 47