Page 145 - BarselonaSozlesmesi

BARSELONA SÖZLEŞMESİ THE BARCELONA CONVENTION

marine environment1 ANNEX II 21. Silver 2. Toxicity and other harmful effects;
5. Organohalogen compounds and substances HARMFUL OR NOXIOUS SUBSTANCES AND 22. Cyanides 3. Accumulation in biological materials or se-
which may form such compounds in the marine MATERIALS THE DISPOSAL OF WHICH IN B. The control and strict limitation of the dis- diments;
environment1 THE PROTOCOL AREA IS SUBJECT TO A SPE- charge of substances referred to in section A 4. Biochemical transformation producing har-

6. Crude oil, fuel oil, oily sludge, used lubrica- CIAL PERMIT must be implemented in accordance with An- mful compounds;
ting oils and refined products A. The following substances and materials and nex III. 5. Adverse effects on the oxygen content and
7. Persistent synthetic materials which may flo- compounds thereof have been selected for the ANNEX III balance;
at, sink or remain in suspension and which may purpose of Article 9, paragraph 5, of the Pro- 6. Susceptibility to physical, chemical and bioc-
interfere with any legitimate use of the sea tocol. FACTORS TO BE CONSIDERED FOR THE IS- hemical changes and interaction İn the aquatic
8. Substances having proven carcinogenic, te- 1. Arsenic SUE OF THE PERMITS environment with other sea-water constituents
ratogenic or mutagenic properties in or through 2. Lead For the purpose of the issue of a permit requi- which may produce harmful biological or other
the marine environment red under Article 9, paragraph 7, particular ac- effects on any of the uses listed in Section E
3. Copper count will be taken, as the case may be, of the below.
9. Radioactive substances, including their Was- following factors:
tes, if their discharges do not comply with the 4. Zinc C. Characteristics of discharge site and recei-
principies of radiation protection as defined by 5. Beryllium A. Characteristics and composition of the was- ving marine environment
the competent international organizations, ta- te 1. Hydrographic, meteorological, geological
king into account the protection of the marine 6. Nickel 1. Type and size of waste source (e.g. industrial and topographical characteristics of the area;
environment 7. Vanadium process);
B. The present Annex does not apply to disc- 8 Chromium 2. Type of waste (origin, average composition); 2. Location and type of the discharge (outfall,
canal, outlet, etc.) and its relation to other are-
harges which contain substances listed in sec- as (such as amenity areas, spawning, nursery
tion A that are below the limits defined jointly 9. Biocides and their derivatives not covered in 3. Form of waste (solid, liquid, sludge, slurry, and fishing areas, shellfish grounds) and other
by the Parties and, in relation to oil, below the Annex I gaseous); discharges;
limits defined in Article 10 of this Protocol. 10. Selenium 4. Total amount (volume discharged, e.g. per

1 With the exception of those which are bio- 11. Antimony year); 3. Initial dilution achieved at the point of dis-
charge into the receiving marine environment;
logically harmless or which are rapidly conver- 12. Molybdenum 5. Discharge pattern (continuous, intermittent,
ted into biologically harmless substances. seasonally variable, etc.); 4. Dispersion characteristics such as effects of
13. Titanium currents, tides and wind on horizontal transport
6. Concentratıons with respect to major consti- and vertical mixing;
14. Tin
tuents, substances listed in Annex I, substances 5. Receiving water characteristics with respect
15. Barium (other than barium sulphate) listed in Annex II, and other substances as ap- to physical, chemical, biological and ecological
propriate;
16. Boron conditions in the discharge area;
7. Physical, chemical and biochemical proper-
17, Uranium 6. Capacity of the receiving marine environ-
ties of the waste. ment to receive waste discharges without
18. Cobalt B. Characteristics of waste constıtuents with undesirable effects.
19. Thallium respect to their harmfulness D. Availability of waste technologies
20. Tellurium 1. Persistence (physical, chemical, biological) İn
the marine environment; The methods of waste reduction and

144 145