Page 5 - FaaliyetBulteni-Fransizca

15 accords, dont le mémorandum
d'accord sur la coopération dans le
domaine de l'environnement, ont été

signés entre le gouvernement de la
République de Turquie et le gouverne-

ment de la République du Kazakhstan.

ʿ˘ ˣ˥̻˦˜˗˘ˡ˧ ˅˘˖˘ˣ ˇ˔ˬˬ˜ˣ ʸ˥˗ˢͭ˔ˡ ˔ ˔˖˖˨˘˜˟˟˜ ˟˘ ˣ˥̻˦˜˗˘ˡ˧ ˗˨ ʾ˔˭˔˞˛˦˧˔ˡ
ʾ˔˦ͻˠ ʶ͈ˠ˘˥˧ ˇˢ˞˔ˬ˘˩ʟ ˘ˡ ˩˜˦˜˧˘ ˘ˡ ˇ˨˥ˤ˨˜˘ʟ ˟ˢ˥˦ ˗ʚ˨ˡ˘ ˖̻˥̻ˠˢˡ˜˘ ˢ˙˙˜˖˜˘˟˟˘
˔˨ ˖ˢˠˣ˟˘˫˘ ˣ˥̻˦˜˗˘ˡ˧˜˘˟ʡ ʴˣ˥̺˦ ˟˘˦ ˧̼˧˘ʠ̲ʠ˧̼˧˘ ˘˧ ˟˘˦ ˥̻˨ˡ˜ˢˡ˦ ˜ˡ˧˘˥ʠ˗̻˟̻ʠ
˚˔˧˜ˢˡ˦ ˣ˥̻˦˜˗̻˘˦ ˣ˔˥ ˟˘˦ ˗˘˨˫ ˗˜˥˜˚˘˔ˡ˧˦ʟ ʤʨ ˔˖˖ˢ˥˗˦ ˢˡ˧ ̻˧̻ ˦˜˚ˡ̻˦ʡ ʷ˘˦
˔˖˖ˢ˥˗˦ ˢˡ˧ ̻˧̻ ˦˜˚ˡ̻˦ ˗˔ˡ˦ ˟˘˦ ˗ˢˠ˔˜ˡ˘˦ ˗˘ ˟ʚ˘ˡ˩˜˥ˢˡˡ˘ˠ˘ˡ˧ʟ ˗˘˦ ˧˥˔ˡ˦ʠ
ˣˢ˥˧˦ʟ ˗˘ ˟ʚ˜ˡ˗˨˦˧˥˜˘ ˗˘ ˟˔ ˗̻˙˘ˡ˦˘ʟ ˗˨ ˥˘ˡ˦˘˜˚ˡ˘ˠ˘ˡ˧ ˠ˜˟˜˧˔˜˥˘ʟ ˗˘˦ ˧˘˖˛ˡˢʠ
˟ˢ˚˜˘˦ ˗˘ ˟ʚ˜ˡ˙ˢ˥ˠ˔˧˜ˢˡʟ ˗˘ ˟˔ ˖˨˟˧˨˥˘ʟ ˗˘ ˟ʚ˔˚˥˜˖˨˟˧˨˥˘ʟ ˗˘˦ ˧˥˔ˡ˦ˣˢ˥˧˦ʟ ˗˨
˖ˢˠˠ˘˥˖˘ʟ ˗˘˦ ˗ˢ˨˔ˡ˘˦ʟ ˗˘ ˟ʚ̻˗˨˖˔˧˜ˢˡʟ ˗˘ ˟˔ ˝˘˨ˡ˘˦˦˘ʟ ˗˘ ˟˔ ˖ˢˠˠ˨ˡ˜ʠ
˖˔˧˜ˢˡ ˘˧ ˗˘˦ ˔˥˖˛˜˩˘˦ʡ ʷ˔ˡ˦ ˖˘ ˖ˢˡ˧˘˫˧˘ʟ ˟˔ ˗̻˖˟˔˥˔˧˜ˢˡ ˖ˢˡ˝ˢ˜ˡ˧˘ ˦˨˥ ˟˘
ˣ˔˥˧˘ˡ˔˥˜˔˧ ˦˧˥˔˧̻˚˜ˤ˨˘ ˥˘ˡ˙ˢ˥˖̻ ˘ˡ˧˥˘ ˟˘˦ ˗˘˨˫ ˣ˔ˬ˦ ˔ ̻˧̻ ˦˜˚ˡ̻˘ ˣ˔˥ ˟˘ ˀ˨˥˔˧ ʾ˨˥˨ˠʟ ˠ˜ˡ˜˦˧˥˘ ˗˘ ˟ʚ˘ˡ˩˜˥ˢˡʠ
ˣ˥̻˦˜˗˘ˡ˧ ʸ˥˗ˢͭ˔ˡ ˘˧ ˟˘ ˣ˥̻˦˜˗˘ˡ˧ ˇˢ˞˔ˬ˘˩ ˗˨ ʾ˔˭˔˞˛˦˧˔ˡʡ ˡ˘ˠ˘ˡ˧ʟ ˗˘ ˟ʚ˨˥˕˔ˡ˜˦˔˧˜ˢˡ ˘˧ ˗˨
˖˛˔ˡ˚˘ˠ˘ˡ˧ ˖˟˜ˠ˔˧˜ˤ˨˘ʟ ˘˧ ˆ˘˥˜˞˞˔˟˜
ʵ˥˘˞˘˦˛˘˩ʟ ˠ˜ˡ˜˦˧˥˘ ˗˘ ˟ʚ̻˖ˢ˟ˢ˚˜˘ʟ ˗˘
˟˔ ˚̻ˢ˟ˢ˚˜˘ ˘˧ ˗˘˦ ˥˘˦˦ˢ˨˥˖˘˦ ˡ˔˧˨ʠ
˥˘˟˟˘˦ ˗˨ ʾ˔˭˔˞˛˦˧˔ˡʟ ˢˡ˧ ˦˜˚ˡ̻ ˟˘
ˣ˥ˢ˧ˢ˖ˢ˟˘ ˗ʚ˔˖˖ˢ˥˗ ˦˨˥ ˟˔ ˖ˢˢˣ̻˥˔ʠ
˧˜ˢˡ ˗˔ˡ˦ ˟˘ ˗ˢˠ˔˜ˡ˘ ˗˘ ˟ʚ˘ˡ˩˜˥ˢˡˡ˘ʠ
ˠ˘ˡ˧ ˘ˡ˧˥˘ ˟˘ ˠ˜ˡ˜˦˧̺˥˘ ˗˘ ˟ʚ˘ˡ˩˜˥ˢˡʠ
ˡ˘ˠ˘ˡ˧ʟ ˗˘ ˟ʚ˨˥˕˔ˡ˜˦˔˧˜ˢˡ ˘˧ ˗˨
˖˛˔ˡ˚˘ˠ˘ˡ˧ ˖˟˜ˠ˔˧˜ˤ˨˘ ˘˧ ˟˘ ˀ˜ˡ˜˦ʠ
˧̺˥˘ ˗˘ ˟ʚ̻˖ˢ˟ˢ˚˜˘ʟ ˗˘ ˟˔ ˚̻ˢ˟ˢ˚˜˘ ˘˧
˗˘˦ ˥˘˦˦ˢ˨˥˖˘˦ ˡ˔˧˨˥˘˟˟˘˦ ˗˘ ˟˔ ˅̻ʠ
ˣ˨˕˟˜ˤ˨˘ ˗˨ ʾ˔˭˔˞˛˦˧˔ˡʡ ʿ˘ ˀ˜ˡ˜˦˧˥˘
ʾ˨˥˨ˠ ˔ ˙˔˜˧ ˟˔ ˗̻˖˟˔˥˔˧˜ˢˡ ˦˨˜˩˔ˡ˧˘
̲ ˟ʚ˜˦˦˨˘ ˗˘ ˟˔ ˖̻˥̻ˠˢˡ˜˘ ˗˘ ˦˜˚ˡ˔ʠ
˧˨˥˘ʭ « J'espère que la réunion que
nous avons tenue et le protocole
d'accord que nous avons signé
contribueront à de nouvelles étapes
dans le domaine de l'environnement
entre nos pays, et je souhaite que le
travail que nous mènerons en-
semble soit bénéfique pour l'amitié
entre la Turquie et le Kazakhstan ».

Mémorandum d'accord sur la coopération dans le
domaine de l'environnement
ʿ˘ ˣ˥ˢ˧ˢ˖ˢ˟˘ ˗ʚ˔˖˖ˢ˥˗ ˘ˡ˧˥˘ ˟˔ ˇ˨˥ˤ˨˜˘ ˘˧ ˟˘
ʾ˔˭˔˞˛˦˧˔ˡʟ ˤ˨˜ ˩˜˦˘ ̲ ˗̻˩˘˟ˢˣˣ˘˥ ˘˧ ̲ ˥˘ˡ˙ˢ˥˖˘˥ ˟˔
˖ˢˢˣ̻˥˔˧˜ˢˡ ˗˔ˡ˦ ˟˘ ˗ˢˠ˔˜ˡ˘ ˗˘ ˟ʚ˘ˡ˩˜˥ˢˡˡ˘ˠ˘ˡ˧ʟ
˖ˢˡ˧˥˜˕˨˘˥˔ ˔˨ ˗̻˩˘˟ˢˣˣ˘ˠ˘ˡ˧ ̻˖ˢˡˢˠ˜ˤ˨˘ ˘˧
˦ˢ˖˜˔˟ ˗˘˦ ˗˘˨˫ ˣ˔ˬ˦ʡ ʴ˩˘˖ ˟ʚ˔˖˖ˢ˥˗ ˘ˡ˖ˢ˨˥˔˚˘˔ˡ˧ ˟˘
ˣ˔˥˧˔˚˘ ˗˘˦ ˖ˢˡˡ˔˜˦˦˔ˡ˖˘˦ ˘˧ ˗˘˦ ˘˫ˣ̻˥˜˘ˡ˖˘˦ ˘ˡ˧˥˘
˟˘˦ ˣ˔ˬ˦ ˔˙˜ˡ ˗˘ ˣ˥ˢ˧̻˚˘˥ ˟ʚ̻˖ˢ˦ˬ˦˧̺ˠ˘ʟ ˥̻˗˨˜˥˘ ˟˔
ˣˢ˟˟˨˧˜ˢˡ ˘˧ ˔˦˦˨˥˘˥ ˟˔ ˗˨˥˔˕˜˟˜˧̻ ˘ˡ˩˜˥ˢˡˡ˘ˠ˘ˡ˧˔˟˘ʟ ˟˔
˚˘˦˧˜ˢˡ ˗˘ ˟ʚ˘ˡ˩˜˥ˢˡˡ˘ˠ˘ˡ˧ʟ ˟˔ ˣ˥ˢ˗˨˖˧˜ˢˡ ˣ˟˨˦
ˣ˥ˢˣ˥˘ʟ ˟˔ ˖ˢˡ˦ˢˠˠ˔˧˜ˢˡ ˗˨˥˔˕˟˘ʟ ˟˔ ˖˛˔̀ˡ˘ ˗˘
˖ˢˡ˙ˢ˥ˠ˜˧̻ ˘ˡ˩˜˥ˢˡˡ˘ˠ˘ˡ˧˔˟˘ʟ ˟˔ ˕˜ˢ˗˜˩˘˥˦˜˧̻ʟ ˟˘˦
˔˜˥˘˦ ˣ˥ˢ˧̻˚̻˘˦ʟ ˟˘ ˦ˬ˦˧̺ˠ˘ ˗ʚ˜ˡ˙ˢ˥ˠ˔˧˜ˢˡ ˘ˡ˩˜˥ˢˡˡ˘ʠ
ˠ˘ˡ˧˔˟˘ ˘˧ ˟˘ ˥˘ˡ˙ˢ˥˖˘ˠ˘ˡ˧ ˗˘˦ ˖˔ˣ˔˖˜˧̻˦ ʷ˘˦
̻˖˛˔ˡ˚˘˦ ˗ʚ˜ˡ˙ˢ˥ˠ˔˧˜ˢˡ˦ ˘˧ ˗˘˦ ˥˘˖˛˘˥˖˛˘˦ ˦˘˥ˢˡ˧
˘˙˙˘˖˧˨̻˦ʡ

5